Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm enjoying this; it's a pleasure to help these children and cheer them up," warlick told setimes.
Είναι χαρά μου να βοηθώ αυτά τα παιδιά και να τα κάνω να χαίρονται", ανέφερε η Γουόρλικ στους setimes.
supporters cheer macedonian prime minister nikola gruevski at an electoral rally in ohrid. [getty images]
Υποστηρικτές πανηγυρίζουν για τον Πρωθυπουργό της πΓΔΜ Νικόλα Γκρουέφσκι, σε προεκλογική συγκέντρωση στην Οχρίδα. [getty images]
i tend to start the monthly part-session in strasbourg in good cheer and in good physical condition, but practically every part-session i end up catching a hefty cold.
Προσπαθώ πάντα να αρχίσω με ενδιαφέρον και σε καλή κατάσταση τις μηνιαίες περιόδους συνόδου στο Στρασβούργο. Ωστόσο, κάθε φορά κρυολογώ σοβαρά.
i remember once in the early 1980s visiting a hospital to try and cheer up the patients - which i always failed to do! - and walking into an hiv unit to find that in one of the beds was one of my close friends.
Θυμάμαι, μια φορά, στις αρχές της δεκαετίας του '80, είχα επισκεφθεί ένα νοσοκομείο προκειμένου να ευθυμήσω τους ασθενείς, προσπάθεια που πάντοτε αποτύγχανε.