Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
103 -0 -2 -replacement catalytic converters -
103 -0 -2 -Αντικατάσταση καταλυτικών μετατροπέων -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
halogenated scavengers will be phased out as the market for leaded petrol shrinks because of the increasing use of closed‑loop three‑way catalytic converters with spark ignition engines.
Οι αλογονωμένοι δεσμευτές θα εξαλειφθούν σταδιακά καθώς η αγορά μολυβδούχας βενζίνης συρρικνώνεται λόγω της αυξανόμενης χρήσης καταλυτικών μετατροπέων κλειστού βρόχου με κινητήρες έναυσης με σπινθήρα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pah-reduction measures for petrol-fuelled engines are primarily based on the use of a closed-loop three-way catalytic converter, which reduces pahs as part of the hc emission reductions.
Τα μέτρα μείωσης των πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων για τους κινητήρες βενζίνης βασίζονται κατά κύριο λόγο στη χρήση τριοδικών καταλυτικών μετατροπέων κλειστού βρόγχου ο οποίος μειώνει τους πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες ως μέρος της μείωσης των εκπομπών υδρογονανθράκων.
this would at least require all larger motorcycles to be equipped with closed loop three-way catalysts and most probably require measures to improve emission reduction performance during a cold start.
Κάτι τέτοιο θα απαιτούσε τουλάχιστον όλες οι μεγαλύτερες μοτοσικλέτες να είναι εφοδιασμένες με τριοδικούς καταλυτικούς μετατροπείς κλειστού κύκλου και πιθανότατα θα επέβαλε τη λήψη μέτρων για τη βελτίωση των επιδόσεων μείωσης των εκπομπών κατά την εκκίνηση με ψυχρό κινητήρα.
sulphur in fuels can impair the effectiveness of several existing and emerging automotive technologies such as three-way catalytic converters, oxidation catalysts, nox storage traps (nsts) and particulate traps.
Το θείο στα καύσιμα μπορεί να μειώσει την αποτελεσματικότητα ορισμένων υπαρχουσών και αναδυόμενων αυτοκινητιστικών τεχνολογιών όπως οι τρίοδοι καταλυτικοί μετατροπείς, οι καταλύτες οξείδωσης, οι παγίδες αποθήκευσης nox (nsts) και οι παγίδες σωματιδίων.
where the exhaust emissions are controlled by an advanced emission control system such as a three-way catalytic converter that is lambda-probe controlled:
Όταν οι εκπομπές καυσαερίων ρυθμίζονται από κάποιο προηγμένο σύστημα ελέγχου των εκπομπών, όπως τριοδικό καταλυτικό μετατροπέα ελεγχόμενο με αισθητήρα λάμδα:
where the exhaust emissions are not controlled by an advanced emission control system such as a three-way catalytic converter which is lambda-probe controlled:
Όταν οι εκπομπές εξάτμισης δεν ρυθμίζονται από κάποιο προηγμένο σύστημα ελέγχου των καυσαερίων, όπως τριοδικό καταλυτικό μετατροπέα ελεγχόμενο με αισθητήρα λάμδα:
one objection raised is that it would cost the owners of these cars dkr 4 000-6 000 to fit them with a three-way catalytic converter, which is one possible solution.
Μπορώ, προς το συμφέρον των επερχομένων και των σημερινών γενεών, να ελπίζω μόνο ότι τα δάση θα μπορέσουν τα περιμένουν μέχρι τότε!