Results for debt buy backs translation from English to Greek

swap buy-back
πώληση συμφωνίας ανταλλαγής επιτοκίων

buy back scheme
Σύστημα εξαγοράς

buy-back of quotas
Εξαγορά των ποσοστώσεων

sell/buy-back agreement
συμφωνία πώλησης/επαναγοράς

tobacco – quota buy-back
Καπνός – εξαγορά ποσοστώσεων

until may 2010 and the beginning of national debt buy-outs it had none at all.
Μέχρι το Μάιο του 2010 και την έναρξη εξαγοράς του εθνικού χρέους δεν είχε καθόλου.

public financial support does not become a source of income for shareholders through dividends or other forms of share buy-backs;
η δημόσια χρηματοδοτική στήριξη δεν θα εξελιχθεί σε μορφή εισοδήματος για τους μετόχους, μέσω μερισμάτων ή άλλων μορφών επαναγοράς μετοχών·

trading in own shares in buy-back programmes
οι πράξεις επί ιδίων μετοχών στα πλαίσια προγραμμάτων αγοράς ιδίων μετοχών

he identified problems concerning the buy-back scheme.
Προσδιορίζει προβλήματα που συνδέονται με το σχέδιο της εξαγοράς.

however, piraeus reduced the amount of aid needed through capital enhancing acquisitions, buy-backs of subordinated debt at significant discounts to par, and capital increases.
Ωστόσο, μείωσε το ποσό της απαιτούμενης ενίσχυσης με εξαγορές που αύξησαν τα ίδια κεφάλαια, επαναγορές χρεωστικών τίτλων μειωμένης εξασφάλισης με σημαντική έκπτωση σε σχέση με το άρτιο, και αυξήσεις κεφαλαίου.

this figure will fall if the quota buy-back system is applied.
Το ποσό αυτό θα μειωθεί υποχρεωτικά, εάν όντως εφαρμοσθεί ο μηχανισμός για την εξαγορά των ποσοστώσεων.

romanian county wants to buy back "dracula's castle"
Ρουμανικός νομός επιθυμεί εξαγορά του "Κάστρου του Δράκουλα"

then there was the milk quota buy-back scheme which was being operated without any legal basis.
Στη συνέχεια η εκτέλεση ενός προγράμματος για την επαναγορά γαλακτοκομικών ποσοστώσεων χωρίς να υπάρχει νομική βάση.

1) guaranteed feed-in tariffs and mandatory buy-back obligations;
1) εγγυημένες τιμές αγοράς και δεσμευτική υποχρέωση επαναγοράς

an example of a feed-in tariff/buy back regime is the german law on renewable energies.
Παράδειγμα του συστήματος τιμών απορρόφησης/υποχρεωτικής πληρωμής είναι ο νόμος περί ανανεώσιμων πηγών ενέργειας της Γερμανίας.

it could in fact lead to quotas being considered as assets, whose value would be based on the quota buy-back value.
Πράγματι, θα δημιουργηθεί ένα" ταμείο εμπορίου » ποσοστώσεων, η τιμή κάθε μιας εκ των οποίων θα εξαρτάται από την αξία εξαγοράς των ποσοστώσεων.

--- amounts received in exchange for securities/ gold temporarily transferred to a third party in the form of a sale/ buy-back agreement
--- ποσά που λαμßάνονται ως αντάλλαγμα για την προσωρινή μεταßίßαση σε τρίτο τίτλων/ χρυσού με τη μορφή συμφωνίας επαναπώλησης/ επαναγοράς.