Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
earn it.
Κέρδισέ το.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
take risks, innovate, but earn some credibility, because no one here believes what you say after spain reduced its budgets for innovation.
Ρισκάρετε, καινοτομήστε, αλλά κερδίστε κάποια αξιοπιστία, γιατί κανείς εδώ δεν πιστεύει όσα λέτε αφότου η Ισπανία μείωσε τα κονδύλια της για την καινοτομία.
here too, those in marginal employment who earn no more than eur 400 per month are exempted from the insurance.
Όσοι ασκούν piεριθωριακή δραστηριότητα ε αpiοδοχέ έχρι 400 ευρώ ηνιαίω αpiαλλάσσονται αpiό την ασφάλιση και σε αυτή την piερίpiτωση.
could we be here if we had? yes, but only because we earn a great deal more money than other people who cannot follow suit.
Θα μπορούσαμε να είμαστε εδώ, εάν είχαμε; Ναι, αλλά μόνο επειδή κερδίζουμε πολύ περισσότερα χρήματα από άλλους ανθρώπους που δεν μπορούν να μας μιμηθούν.
here too i have taken the line that rules are not just for companies, money providers and the accountants who earn their living from them, but also for employees and other groups.
Και εδώ επίσης ακολούθησα τη γραμμή ότι οι κανόνες δεν είναι απλώς για τις εταιρείες, τους παρόχους χρημάτων και τους λογιστές που πορίζονται τα προς το ζην τους από αυτούς, αλλά επίσης για τους εργαζομένους και άλλες ομάδες.