Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
citing fraud and irregularities, the ec froze 500m euros in aid to the poorest of the bloc's 27 nations.
Επικαλούμενη καταχρήσεις και παρατυπίες, η ec δέσμευσε 500 εκατ. ευρώ σε βοήθεια προς τα φτωχότερα από τα 27 έθνη του μπλοκ.
however, if there is complete convergence, as in the case of denmark, or if convergence efforts are made in a credible manner, as in the case of greece, or if there is the political will to join the euro bloc at an early opportunity, for which there are ever clearer indications, for example in the united kingdom, there will be little room for tensions and arbitrage.
Πάντως, εάν υπάρξει πλήρης σύγκλιση, όπως στην περίπτωση της Δανίας, εάν οι προσπάθειες σύγκλισης συνεχίσουν αξιόπιστα, όπως στην περίπτωση της Ελλάδας, και εάν υπάρξει πολιτική βούληση για ένταξη στη ζώνη ευρώ, πράγμα για το οποίο υπάρχουν σήμερα όλο και σαφέστερες ενδείξεις, όπως μεταξύ άλλων στο Ηνωμένο Βασίλειο, τα αίτια για ένταση μεταξύ των νομισμάτων και για αγοραπωλησίες νομισμάτων για κερδοσκοπικούς σκοπούς θα είναι πολύ περιορισμένα.