Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confused
Μπερδεμένος
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel a little confused.
Αισθάνομαι λίγο μπερδεμένος.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
you look confused
Μοιάζεις μπερδεμένη
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was confused.
Βρισκόταν σε σύγχυση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-feeling confused
-Αίσθημα σύγχυσης
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"i was confused.
"Ήμουν μπερδεμένος.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am confused here.
Αυτούμαι πάρα πολύ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you feel faint or confused do not drive, use machines or perform any other tasks that require your attention.
Εάν αισθανθείτε ζάλη ή σύγχυση, μην οδηγήσετε, χειριστείτε μηχανές ή κάνετε οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα η οποία απαιτεί την προσοχή σας.
do not drive or operate any tools or machines if you feel tired, sleepy or confused while taking this medicine.
Μην οδηγείτε ή χειρίζεστε εργαλεία ή μηχανές εάν αισθάνεστε κουρασμένοι, νυσταγμένοι ή σε σύγχυση όσο λαμβάνετε αυτό το φάρμακο.
you may feel sleepy, confused, agitated, or restless as a result of taking more pregabalin pfizer than you should.
Σε περίπτωση που πάρετε μεγαλύτερη δόση pregabalin pfizer από την κανονική, είναι πιθανόν να αισθανθείτε υπνηλία, σύγχυση, διέγερση ή ανησυχία.
driving and using machines do not drive or operate any tools or machines if you feel tired, sleepy or confused while taking pegintron.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών Μην οδηγείτε ή χειρίζεστε εργαλεία ή μηχανές εάν αισθάνεστε κουρασμένοι, νυσταγμένοι ή σε σύγχυση όσο λαμβάνετε το pegintron.
if you experience headaches, particularly sudden, stabbing migraine-like headaches or feel confused or have fits, tell your doctor immediately.
Ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας εάν εμφανίσετε πονοκεφάλους, ιδιαίτερα ξαφνικούς, διαξιφιστικούς, που προσομοιάζουν με ημικρανία ή αισθάνεστε σύγχυση ή έχετε κρίσεις.
the consumer organisations have pointed out that some consumers can be left confused by similar packaging sizing and can often feel misled.
Οι οργανώσεις καταναλωτών επεσήμαναν ότι ενδέχεται να προκληθεί σύγχυση σε ορισμένους καταναλωτές λόγω παρεμφερούς μεγέθους συσκευασίας και να τους δημιουργείται συχνά η εντύπωση ότι εξαπατούνται.