From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the directive describes the hand signals to be used on sites, in enterprises or in any other industrial activities.
Η οδηγία προβλέπει ένα σύνολο σημάτων με χειρονομίες που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα εργοτάξια, στις επιχειρήσεις και σε κάθε άλλη βιομηχανική δραστηριότητα.
(n) hand signal a movement and/or position of the arms and /or hands, in coded form, for guiding persons who are carrying out manoeuvres which constitute a hazard or danger for workers.
ιδ) σήμα δια χειρονομιών, κίνηση ή/και θέση των βραχιόνων ή/και των χεριών σύμφωνα με κωδική μορφή για την καθοδήγηση ατόμων που εκτελούν χειρισμούς οι οποίοι ενέχουν υπαρκτό ή πιθανό κίνδυνο για τους εργαζόμενους.
it also defines the terms 'prohibition sign', 'warning sign', 'mandatory sign', 'emergency escape or first-aid sign', 'information sign', 'signboard', 'supplementary signboard', 'safety colour', 'symbol or pictogram', 'illuminated sign', 'accoustic signal', 'verbal communication', and 'hand signal'.
Η οδηγία ορίζει επίσης τους όρους: «σήμα απαγόρευσης, προειδοποίησης, υποχρέωσης, διάσωσης ή βοήθειας, ένδειξης», «πινακίδας», «πρόσθετης πινακίδας», «χρώματος ασφάλειας», «συμβόλων ή πυκτογραμμάτων», «φωτεινών, ηχητικών ενδείξεων», «προφορικών ανακοινώσεων» «σημάτων διά χειρονομιών».