Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
additional lighting may be necessary to protect against a heightened risk of a security incidents.
Μπορεί να απαιτηθεί πρόσθετος φωτισμός για την προστασία από αυξημένο κίνδυνο επέλευσης συμβάντων που θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια.
2.4 women are subject to discrimination, which has been heightened by the very difficult social situation.
2.4 Οι γυναίκες αποτελούν αντικείμενο έντονης διακριτικής μεταχείρισης λόγω της επιδεινωμένης κοινωνικής κατάστασης.
this is particularly important for certain key external energy infrastructures which face heightened non-commercial risks.
Αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία για ορισμένες κύριες ενεργειακές υποδομές εκτός της ΕΕ, οι οποίες αντιμετωπίζουν υψηλό μη εμπορικό κίνδυνο.
over the past year, the debate about the "democratic deficit" at the community level has heightened.
Κατά τα τελευταία χρόνια αναζωπυρώθηκε σε κοινοτικό επίπεδο η συζήτηση σχετικά με το "δημοκρατικό έλλειμμα".
economic recession: mr sepi said that the eesc needed to safeguard its capacity for consensus during the present crisis, given the heightened risk of social and industrial conflict, so that effective economic and social responses could be found to the present difficulties.
Η οικονομική ύφεση: Ο κ. sepi υπογραμμίζει ότι, ενόψει της σημερινής κρίσης που περιέχει αυξημένους κινδύνους για κοινωνικές συγκρούσεις, είναι αναγκαίο να διατηρήσει η ΕΟΚΕ την ικανότητά της για την επίτευξη συναίνεσης, ώστε να βρεθούν αποτελεσματικές λύσεις για τα σημερινά προβλήματα στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα.
we are also very critical of the extensive support given to tobacco production which, in our opinion, directly conflicts with the eu ' s heightened ambitions in the area of public health.
Διαφωνούμε επίσης έντονα με την ευρεία στήριξη που παρέχεται στην παραγωγή καπνού, στήριξη η οποία, πιστεύουμε, είναι απολύτως αντίθετη προς τις αυξανόμενες φιλοδοξίες της ΕΕ σχετικά με την προστασία της δημόσιας υγείας.