Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how is it going?
tι κανεις;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this programme of aid to the colombian government aims to combat drug production and trafficking. how is it going to do this?
Αυτό το πρόγραμμα ενίσχυσης της κολομβιανής κυβέρνησης έχει ως στόχο την καταπολέμηση της παραγωγής και διακίνησης ναρκωτικών.
is it going to happen? i say to all members that this is not about taking humanitarian aid hostage.
Έχει ήδη γίνει κάτι τέτοιο; Θα γίνει; Λέω σε όλους τους συναδέλφους ότι το ζητούμενο δεν είναι να χρησιμοποιηθεί η ανθρωπιστική βοήθεια ως όμηρος.
if it is already dark in the july season, how is it going to look in the december light? we do not want to do that to ourselves or to you.
Αν τώρα που λάμπει ένας καλοκαιρινός ήλιος είναι ήδη τόσο σκοτεινά, τι θα γίνει, όταν θα έχουμε το αδύναμο φως του Δεκεμβρίου; Δεν θέλουμε να υποβάλουμε ούτε τους εαυτούς μας ούτε εσάς σε τέτοια δοκιμασία.
the commission also wants to stop contaminated milk from leaving the farm gate and prevent it going into dairies.
Η Επιτροπή επιθυμεί, επίσης, να αποτρέψει την έξοδο μολυσμένου γάλακτος από τα εκτροφεία και τη εισαγωγή του στα γαλακτοκομεία.