Je was op zoek naar: how's it going? (Engels - Grieks)

how is it going?
tι κανεις;

keep it going
Ακολουθήστε μας

how it works
Πώς λειτουργεί το σύστημα

when is it going to take positive steps?
Αντιπροέδρου

it’s going to be a longday!
ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΑΠΟ ΤΑ

we are amenable to it going on the list.
Και θα σας πω γιατί.

i don't think it's going to happen.
Δεν νομίζω ότι πρόκειται να συμβεί.

what impact is it going to have? do you have studies?
Δεσμευτείτε με την απασχόληση.

"it becomes easier, but it's going very slow."
«Γίνεται ευκολότερο, αλλά πάει πολύ σιγά».

with regard to waste treatment, how is animal meal stored? how is it going to be processed?
Όσον αφορά την επεξεργασία των αποβλήτων, πώς αποθηκεύονται τα ζωικά άλευρα; Πώς θα γίνεται η επεξεργασία τους;

this year, it’s going to be just the three of us.
Αυτή τη χρονιά, θα p i ά v ε οι τ ρ ε ι m v α m και κ αν ε ί m άλλο m .

what does the commission intend to do about this? is it going to react?
Τί προτίθεται να πράξει η Επιτροπή στην περίπτωση αυτή; Έχει σκοπό να αντιδράσει;

where is it going to end, if we think in these kind of terms?
Χρειάζεται να υπάρξει ένας καλύτερος διάλογος με τις Ην.

this programme of aid to the colombian government aims to combat drug production and trafficking. how is it going to do this?
Αυτό το πρόγραμμα ενίσχυσης της κολομβιανής κυβέρνησης έχει ως στόχο την καταπολέμηση της παραγωγής και διακίνησης ναρκωτικών.

is it going to be like the change to decimal currency- a rip-off?
Θα είναι κάτι σαν την αλλαγή σε δεκαδικό σύστημα-" ξεπουπούλιασμα »;

we welcome this report and look forward to it going through hardly amended.
Καλωσορίζουμε αυτήν την έκθεση και αναμένουμε την έγκρισή της σχεδόν χωρίς τροποποίηση.

it's going to take a lot of time, and it's going to be a difficult negotiation...
Θα χρειαστεί πολύς καιρός και θα είναι δύσκολες διαπραγματεύσεις...

is it going to happen? i say to all members that this is not about taking humanitarian aid hostage.
Έχει ήδη γίνει κάτι τέτοιο; Θα γίνει; Λέω σε όλους τους συναδέλφους ότι το ζητούμενο δεν είναι να χρησιμοποιηθεί η ανθρωπιστική βοήθεια ως όμηρος.

if it is already dark in the july season, how is it going to look in the december light? we do not want to do that to ourselves or to you.
Αν τώρα που λάμπει ένας καλοκαιρινός ήλιος είναι ήδη τόσο σκοτεινά, τι θα γίνει, όταν θα έχουμε το αδύναμο φως του Δεκεμβρίου; Δεν θέλουμε να υποβάλουμε ούτε τους εαυτούς μας ούτε εσάς σε τέτοια δοκιμασία.

the commission also wants to stop contaminated milk from leaving the farm gate and prevent it going into dairies.
Η Επιτροπή επιθυμεί, επίσης, να αποτρέψει την έξοδο μολυσμένου γάλακτος από τα εκτροφεία και τη εισαγωγή του στα γαλακτοκομεία.