Results for ince translation from English to Greek

ince 1989.
αλλά φιλόδοξος".

ince january 1995.
walter luchetti (ιταλός) από τον Ιανουάριο του 1995.

ince 1 february, 2007
Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 2007

ince september 2004, ithasbeenillegalto
piό τον Σεpiτέβριο του 2004 στην Ευρωpiαϊκή Ένωση η δοκιή καλλυντικών σε ζώα είναι piαρά-

ince its adoption last december.
μετά την υιοθέτησή της τον περασμένο Δεκέμβριο.

ince it allows aid to firms in the form of:
Το άρθρο 29 α επιτρέπει στην ουσία τη χορήγηση ενισχύσεων προς τις επιχειρήσεις υπό τη μορφή:

ince its founding by the treaty of rome in 1957, the euro
πό την ίδρυση της, χο 1957, με την υπογραςρή της Συνθήκης ιης Ρώμης, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα απέφυγε την

ince it lays down further requirements for the building trade;
αφού προβλέπει περισσότερες απαιτήσεις στον κατασκευαστικό τομέα,

the netherlands ince october 1990 statutory provisions have been in force in the netherlands on
Καινοτομικά — διότι χρησιμοποιούν νέα εργαλεία επικοινωνίας.

includi ng 835 pages for the europe an universi ty inst tute, flore ince.
(d- Εκ των οποίων 835 σελίδες για το Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ίδρυμα της Φλωρεντίας

global participation or an information divide ince the birth of the micro chip, infor mation technology has been critical to
Η πληροφόρηση: παγκόσμια ένταξη ή διαχωριστική γραμμή;

protocol on the treatment to be applied to products within the prov ince of the european coal and steel community in respect of algeria and the overseas departments of the french republic
Πρωτόκολλο περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί τοτν προϊ­όντων των υπαγομένων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρηκη και Χάλυβα έναντι της Αλγερίας και των υπερποντίο)ν διαμερί­σματος της Γαλλικής Δημοκρατίας

the council and the commission has entered into relations with the ince, and this will be reflected in the final document from the florence european council.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή άρχισαν να έχουν σχέσεις με την ince, που θα εμφανίζονται στο έγγραφο του συμπεράσματος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Φλωρεντίας.

ince the accession of spain and portugal in 1986, the european community has had 12 member states and since the unification of germany in october 1990, 342 million inhabitants.
ετά την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, που έγινε το 1986, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει δώδεκα κράτη μέλη και — μετά την ενοποίηση της Γερμανίας, τον Οκτώβριο του 1990 — 342 εκατομμύρια πολίτες.

here i should like to mention, in case it may be of interest, both the council of europe convention on protection of minorities and the central european initiative ince in this same connection.
Θα ήθελα εδώ να σας υπενθυμίσω, για κάθε ενδεχόμενο, τόσο τη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης πάνω στην προστασία των μειονοτήτων, όσο και το μέτρο της ΚΕΠ- Κεντροευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας- που έχουν τον ίδιο στόχο.

s ince ch e early 1990s, there has been a dramacic resurgence of interest in regional planning in north america, particularly at the metropolitan level. many planning practitioners, academics, and members of rhe general public have come to see regional strategies as essential in dealing with current problems related to growth management, environmental protection, eq uiry, 1 and qualiry oflife. recent movements for new ur
Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, σημειώθηκε δραματική αναζωπύρωση του ενδιαφέροντος για τον περιφερειακό σχεδιασμό στη Βόρεια Αμερική, ιδίως σε μητροπολιτικό επίπεδο. Πολλοί επαγγελματίες του σχεδιασμού, ακαδημαϊκοί και μέλη του ευρύτερου κοινού έχουν καταλήξει να θεωρούν τις περιφερειακές στρατηγικές απαραίτητες για την αντιμετώπιση των τρεχόντων προβλημάτων που σχετίζονται με τη διαχείριση της ανάπτυξης, την προστασία του περιβάλλοντος, την ισότητα, 1 και την ποιότητα ζωής. Πρόσφατα κινήματα για τον Νέο Αστισμό, την ισχνή ανάπτυξη, τις βιώσιμες κοινότητες, τη βιώσιμη ανάπτυξη και τα ΜΜΕ