Results for lessor translation from English to Greek

lessor
εκμισθωτής

lessor equaltime givento oga than workon own holding holding
Λιγότερος ή ίσος χρόνος με το χρό­νο εργασίας στην εκμετάλλευση αφιερώνεται σε aal

a loan (f.4) is imputed from lessor to lessee.
Μη χρηματοδοτικές εταιρείες

the lessor does not need to possess any exper­tise about the good in question.
Καθαρά ασφάλιστρα για ασφάλειες εκτός

thus, the land was neither at the disposal of the lessor nor of the beneficiary.
Επομένως, η έκταση δεν ήταν στη διάθεση ούτε του εκμισθωτή ούτε του δικαιούχου.

wet lease – is when the aeroplane is operated under the aoc of the lessor.
Πλήρης εκμίσθωση (wet lease) – όταν το αεροπλάνο χρησιμοποιείται σύμφωνα με το πιστοποιητικό αερομεταφορέα του εκμισθωτή.

the conditions governing access to the activity or occupation of road-vehicle lessor.
τους όρους πρόσβασης στη δραστηριότητα ή στο επάγγελμα του εκμισθωτή οδικών οχημάτων.

the safety standards of the lessor with respect to maintenance and operation are equivalent to jars;
Τα πρότυπα ασφαλείας του εκμισθωτή, όσον αφορά τη συντήρηση και την πτητική λειτουργία, είναι αντίστοιχα με εκείνα των Απαιτήσεων Συνδέσμου Αεροπορικών Αρχών (jar).

— a ‘back to back’ contract ceding the grazing rights back to the lessor.
— αμφοτεροβαρή σύμβαση με την οποία εκχωρούσε εκ νέου τα δικαιώματα βόσκησης στον εκμισθωτή.

a financial lease therefore functions as a loan by the lessor to enable the lessee to purchase a given asset.
Κατά συνέπεια, η απλή χρηματοδοτική μίσθωση λειτουργεί ως δάνειο από τον εκμισθωτή, το οποίο επιτρέπει στο μισθωτή να αγοράσει δεδομένο στοιχείο.

the lessor is an operator holding an aoc issued by a state which is a signatory to the chicago convention:
Ο εκμισθωτής είναι αερομεταφορέας που κατέχει πιστοποιητικό αερομεταφορέα το οποίο έχει εκδοθεί από συμβαλλόμενο κράτος της Συμβάσεως του Σικάγο.

in the case of part-charter arrangements, the application is submitted by the lessor or charterer or his representative.
Στις περιπτώσεις συνομολόγησης συμφώνων μερικής ναύλωσης, υποβάλλεται από το πρόσωπο (εκμισθωτή ή εκναυλωτή) ή τον αντιπρόσωπό του.

for statistical purposes, financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee enabling the lessee to purchase the durable good.
Για στατιστικούς σκοπούς οι συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης αντιμετωπίζονται ως δάνεια του εκμισθωτή προς τον μισθωτή, παρέχοντας στον τελευταίο το δικαίωμα αγοράς του διαρκούς αγαθού.

rental payments received by a lessor are shown in his production account as output (p1 ) of leasing services.
Ταξινόμηση θεσμικών τομέων (s) s.

sub sequent capital consumption (k.1) in respect ofthe durable good is recorded in the lessor's accounts.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ iv ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ

financial leases granted by an mfi ( acting as the lessor ) are to be recorded in the mfi balance sheet under the asset item ‘ loans ’.
oi rtlbÜreiy vqglasodosijÞy lßrhxrgy pot rtmÜpsotm sa mvi ( le sgm idiüsgsa sot ejlirhxsÞ ) pqÝpei ma jasacqÜuomsai rsg kocirsijÞ jasÜrsarg sxm mvi , rso rsoiveßo sot emeqcgsijoý « dÜmeia » .

the rents which the latter two parties had paid under contracts concluded with private lessors.
των µισθωµάτων που οι δύο τελευταίες είχαν καταβάλει στο πλαίσιο συµβάσεων που είχαν συναφθεί µε ιδιώτες εκµισθωτές.