来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the safety standards of the lessor with respect to maintenance and operation are equivalent to jars;
Τα πρότυπα ασφαλείας του εκμισθωτή, όσον αφορά τη συντήρηση και την πτητική λειτουργία, είναι αντίστοιχα με εκείνα των Απαιτήσεων Συνδέσμου Αεροπορικών Αρχών (jar).
for statistical purposes, financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee enabling the lessee to purchase the durable good.
Για στατιστικούς σκοπούς οι συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης αντιμετωπίζονται ως δάνεια του εκμισθωτή προς τον μισθωτή, παρέχοντας στον τελευταίο το δικαίωμα αγοράς του διαρκούς αγαθού.
financial leases granted by an mfi ( acting as the lessor ) are to be recorded in the mfi balance sheet under the asset item loans .
oi rtlbÜreiy vqglasodosijÞy lßrhxrgy pot rtmÜpsotm sa mvi ( le sgm idiüsgsa sot ejlirhxsÞ ) pqÝpei ma jasacqÜuomsai rsg kocirsijÞ jasÜrsarg sxm mvi , rso rsoiveßo sot emeqcgsijoý « dÜmeia » .