Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
box 4 — despite alleviation by eu support, living conditionsforillegal migrants in existing accommodation centre still unacceptable due to the very poorcondition of the temporary holding facilities in pavshino and chop, this projectfinally delivered more humanitarian aidthan capacity building.
Πλαίσιο 4 — Παρά την ανακούφιση piου piροσέφερε η κοινοτική στήριξη, οι συνθήκε* διαβίωση* των λαθροεταναστών στο υpiάρχον κέντρο στέγαση* εξακολουθούν να είναι αpiαράδεκτε*Λόγωτων piολύ άσχη-ων συνθηκών στι7εγκα-ταστάσει7 piροσωρινή7 κράτηση7 στο pavshino και στο chop,το έργο αυτότελικά piροσέφερε κυρίω7 ανθρωpiιστική βοήθεια piαρά δη-ιουργία ικανοτήτων.
apart from all that, however, i also think it would be right — and this is included in parliament's proposal and amendments as well — immediately to register existing quantities and, in particular, to inform the public about the uses of pcb and pct in the various regions, to check the present storage and holding facilities, and of course to press on with destruction procedures, which i think should become available all over europe and not be concentrated only in a few countries.
Πρέπει λοιπόν να ρυθμίσουμε νομικά τη συστηματική εξάλειψη αυτής της ουσίας, χωρίς να προκαλούνται κίνδυνοι για τους ανθρώπους και το περιβάλλον. Είναι αναγκαίες κοινές ευρωπαϊκές προδιαγραφές, αφού με διαφορετικές ποιοτικές ρυθμίσεις θα προέκυπτε ένας «τουρισμός δηλητηρίων» πρώτης τάξεως.