Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
television advertising shall not cause moral or physical detriment to minors, and shall therefore comply with the following criteria for their protection :
Η τηλεοπτική διαφήμιση δεν πρέπει να θίγει ηθικά ή σωματικά τους ανήλικους και, συνεπώς, πρέπει να τηρεί τα ακόλουθα κριτήρια για την προστασία τους:
the public interest disclosure act compensates for dismissal or any other detriment or retaliation including moral injury.
Η the public interest disclosure act προβλέπει αποζημίωση για απόλυση ή οποιαδήποτε άλλη βλάβη ή αντίποινα, συμπεριλαμβανομένης της ηθικής βλάβης.
in relation to audiovisual media services, the proposal mentions the serious impairment of "the physical, mental or moral development of minors"; for audiovisual commercial communications, this is limited to "moral or physical" detriment to minors.
Σε σχέση με τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας αναφέρεται ότι δεν πρέπει «να βλάπτουν σοβαρά τη φυσική, πνευματική ή ηθική ανάπτυξη των ανηλίκων», ενώ στην περίπτωση των εμπορικών ανακοινώσεων γίνεται λόγος απλώς για «ηθική ή φυσική» βλάβη.