Results for not to be unreasonably withheld translation from English to Greek

(such consent is not to be unreasonably withheld or delayed).
(η συγκατάθεση αυτή δεν πρέπει να παρακρατείται ή καθυστερεί αδικαιολόγητα).

not to be used
Να μην χρησιμοποιούνται

not to be transmitted
Να μη διαβιβασθούν

this was not to be.
Αυτό απέτυχε.

not to be confused!
Προσοχή μη συγχέετε!

but that was not to be.
Δεν έγινε όμως έτσι.

not to be loose shunted
άνευ πρόσκρουσης

not to be provided in 2010.
Δεν θα προβλέπεται το 2010.

year 1990: not to be transmitted
Έτος 1990: να μη διαβιβασθούν

not to be used in traffic'.
Να μην χρησιμοποιείται σε δημόσιο οδικό δίκτυο».

words "not to be exported"
μνεία "απαγορεύεται η εξαγωγή"

wagon not to be hump-shunted
απαγορεύεται η διέλευση από τις ράχες διαλογής

(a) planes not to be loaded
(Α) πλάκες που δεν προορίζονται να φέρουν φορτίο'

agreement of the relevant contractor under this article shall, subject to prior contractual commitments, not be unreasonably withheld.
δικαιώματα είναι υποχρεωμένοι να τηρούν τους

3.5 the eesc considers the proposal to be unreasonably restrictive as regards exports.
3.5 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η πρόταση κανονισμού είναι χωρίς λόγο περιοριστική στον τομέα των εξαγωγών.

nevertheless, the proposals tend normally to be unreasonably bureaucratic - not so in this case.
Παρόλ' αυτά, οι προτάσεις τείνουν συνήθως να έχουν παράλογα γραφειοκρατικό χαρακτήρα - κάτι το οποίο δεν ισχύει εν προκειμένω.

this is why i think we must set a limit and not be overly optimistic, but neither do we have any reason to be unreasonably pessimistic.
Γι' αυτό θεωρώ ότι πρέπει να καθορίσουμε μια πορεία, να μην επιδεικνύουμε υπέρμετρη αισιοδοξία, αλλά από την άλλη πλευρά, να μην επιδεικνύουμε παράλογη απαισιοδοξία.

where the protection purchaser's right and ability to transfer the underlying obligation to the protection provider is required for settlement, the terms of the underlying obligation provide that any required consent to such transfer shall not be unreasonably withheld;
εάν είναι αναγκαίο για το διακανονισμό να έχει ο αγοραστής της προστασίας το δικαίωμα και την ικανότητα να μεταβιβάσει την υποκείμενη πιστωτική υποχρέωση στον πάροχο της προστασίας, οι όροι της υποκείμενης πιστωτικής υποχρέωσης προβλέπουν ότι τα μέρη δεν μπορούν να αρνούνται χωρίς βάσιμους λόγους τη συναίνεση που απαιτείται για τη μεταβίβαση αυτή·

the rapporteur, mrs lulling, strongly criticised the taxation of alcohol in finland in her report, which she considers to be unreasonably high. she also criticised the aim to restrict the importation of beer through derogation provisions.
Η εισηγήτρια κυρία lulling, επέκρινε με έντονο τρόπο στην έκθεσή της το φόρο οινοπνευματωδών ποτών στη Φινλανδία, τον οποίο θεωρεί υπερβολικά υψηλό, καθώς και την επιδίωξη της Φινλανδίας να περιορίσει τις εισαγωγές μπύρας με κανόνες εξαίρεσης.