Results for one pot translation from English to Greek

pot
Αγγειοπλαστική

pot:
Παρτίδα Δραστικότητα

lead pot
ΜΟΛΥΒΔΙΝΟ ΔΟΧΕΙΟ

pot vessels
Σκάφος τοποθέτησης κιούρτων

therefore it is the wrong start to just throw everything into one pot.
Γι' αυτό, το να θεωρούμε όλες τις περιπτώσεις ίδιες είναι μια λανθασμένη αρχή.

legal systems cannot, as it were, be transplanted like flowers from one pot to another.
Δεν γίνεται να πάρουμε μια έννομη τάξη και να τη μεταφυτέψουμε κάπου αλλού σαν λουλούδια σε άλλη γλάστρα.

can't generate pot file, using old one.
Αδυναμία δημιουργίας του αρχείου pot, θα γίνει χρήση του παλαιότερου.

it was repeatedly asserted in the debate that this involved some sleight of hand or shifting of money from one pot to another.
Υποστηρίχθηκε επανειλημμένως στη συζήτηση ότι αυτό συνεπαγόταν κάποιο είδος ταχυδακτυλουργικού τεχνάσματος ή μεταφοράς χρημάτων από το ένα δοχείο στο άλλο.

one team from each of the following pots was drawn into each group.
Σε κάθε όμιλο κληρώνεται μία ομάδα από το κάθε γκρουπ.

"you can't mix the people's needs and the intergovenmental political interests in one pot," he says.
"Δεν μπορείτε να ανακατεύετε τις ανάγκες των λαών και τα διακυβερνητικά πολιτικά συμφέροντα σε μια κατσαρόλα", αναφέρει.

this thought is entirely consistent with the general views of parliament in that it aims at better monitoring and control, and at stopping the commission putting all the money into one pot, as it were, and sharing it out as it sees fit.
Ήδη βρι­σκόμαστε πίσω σε ορισμένους στόχους που είχαμε θέσει στους εαυτούς μας μόνο λίγους μήνες ή μόνο λίγα χρόνια προηγουμένως.

pots
Κιούρτοι