プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it was repeatedly asserted in the debate that this involved some sleight of hand or shifting of money from one pot to another.
Υποστηρίχθηκε επανειλημμένως στη συζήτηση ότι αυτό συνεπαγόταν κάποιο είδος ταχυδακτυλουργικού τεχνάσματος ή μεταφοράς χρημάτων από το ένα δοχείο στο άλλο.
this thought is entirely consistent with the general views of parliament in that it aims at better monitoring and control, and at stopping the commission putting all the money into one pot, as it were, and sharing it out as it sees fit.
Ήδη βρισκόμαστε πίσω σε ορισμένους στόχους που είχαμε θέσει στους εαυτούς μας μόνο λίγους μήνες ή μόνο λίγα χρόνια προηγουμένως.