Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
note 2 for a pipelined processor the effective calculating rate r is the faster of the pipelined rate, once the pipeline is full, or the non-pipelined rate.
Σημείωση 2 Για έναν επεξεργαστή συνεχούς διοχέτευσης, o εvεργός ρυθμός υπoλoγισμoύ (r) είvαι o ταχύτερoς από τoυς ρυθμoύς εκτέλεσης, με και χωρίς συvεχή διoχέτευση.
the effective calculating rate (r) for such a "ce" is the faster of the pipelined rate or non-pipelined execution rate.
Για ένα τέτοιο "ce" ο ενεργός ρυθμός υπολογισμού (r) είναι ο ταχύτερος από τους ρυθμούς εκτέλεσης, με και χωρίς συνεχή διοχέτευση.
note w: for a pipelined "ce" capable of executing up to one arithmetic or logic operation every clock cycle after the pipeline is full, a pipelined rate can be established.
Σημ. Φ: Για ένα "ce" συνεχούς διοχέτευσης, ικανό να εκτελεί μέχρι μία αριθμητική ή λογική πράξη σε κάθε ωρολογιακό κύκλο μετά την πλήρωση των σταδίων λειτουργίας, μπορεί να ευρεθεί ο ρυθμός κατά την επεξεργασία με συνεχή διοχέτευση.
rates should be calculated for all supported operand lengths considering both pipelined operations (if supported), and non-pipelined operations using the fastest executing instruction for each operand length based on:
Οι ρυθμοί θα πρέπει να υπολογισθούν για όλα τα υποστηριζόμενα μήκη τελεστού, λαμβανομένων υπόψη τόσο των πράξεων συνεχούς διοχέτευσης (εάν υποστηρίζονται) όσο και των πράξεων μη συνεχούς διοχέτευσης, με τη χρήση της ταχύτερης εντολής εκτέλεσης για κάθε μήκος τελεστού με βάση τα ακόλουθα: