Results for pre treated translation from English to Greek

heavily pre-treated children, unboosted agenerase
Παιδιά που είχαν προηγουμένως λάβει εντατική θεραπεία, μη ενισχυμένο agenerase

liver of rodent pre-treated with enzyme inducing agents
ήπαρ τρωκτικών που έχουν υποστεί προηγουμένως αγωγή με παράγοντες που επάγουν ένζυμα

approximately 66% of patients were pre-treated with unfractionated heparin.
Περίπου το 66% των ασθενών έλαβαν προηγούμενη θεραπεία με μη κλασματοποιημένη ηπαρίνη.

skin reactions have been reported in patients not pre-treated with a corticosteroid.
Δερματικές αντιδράσεις έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που δεν έλαβαν, πριν από τη χημειοθεραπεία, αγωγή με ένα κορτικοστεροειδές.

take from the pre-treated laboratory test sample a specimen of mass not less than 1 g.
Λαμβάνεται από το προκατεργασμένο δείγμα δοκιμής ένα δοκίμιο μάζας τουλάχιστον 1 γραμμαρίου.

take from the pre-treated laboratory test sample a test specimen weighing at least 1 g.
Λαμβάνεται από το προκατεργασμένο εργαστηριακό δείγμα δοκιμής ένα δοκίμιο μάζας τουλάχιστον 1 γραμμαρίου.

there are insufficient data to recommend the use of fosamprenavir with ritonavir in heavily pre-treated patients.
Δεν υπάρχουν επαρκή δεδομένα ώστε να προτείνεται η χρήση φοσαμπρεναβίρης με ριτοναβίρη σε ασθενείς με προηγούμενη βαρειά θεραπεία.

neutrophil nadirs occurred at a median of 7 days but this interval may be shorter in heavily pre-treated patients.
Ο αξηζκφο ησλ νπδεηεξνθίισλ πέθηεη ζηηο θαηψηεξεο ηηκέο (λαδίξ) θαηά κέζνλ φξν ηελ έβδνκε εκέξα κεηά ηε ρνξήγεζε ηεο docetaxel, φκσο απηφ ην δηάζηεκα κπνξεί λα είλαη κηθξφηεξν ζε αζζελείο ζηνπο νπνίνπο έρεη πξνεγεζεί εληαηηθή ζεξαπεπηηθή αγσγή.

patients are not required to be pre-treated to prevent allergic reactions (see section 4.8).
Δεν απαιτείται προκαταρκτική φαρμακευτική αγωγή για την πρόληψη αλλεργικών αντιδράσεων (βλέπε παράγραφο 4.8).

in the cytokine-pre-treated subgroup, the majority (75 %) had received interferon based treatment.
Στην υποομάδα ασθενών που είχαν λάβει προηγουμένως θεραπεία με κυτοκίνη, στους περισσότερους (75 %) είχε χορηγηθεί θεραπεία βασισμένη σε ιντερφερόνη.

in clinical trials, patients were pre-treated with 1,000 mg methylprednisolone for the first 3 days of each lemtrada treatment course.
Σε κλινικές δοκιμές, οι ασθενείς έλαβαν προκαταρκτική αγωγή με 1.000 mg μεθυλοπρεδνιζολόνης για τις 3 πρώτες ημέρες κάθε συνεδρίας με lemtrada.

patients may be pre-treated with e.g., an antihistamine, hydrocortisone and/or paracetamol to prevent mild and transient effects.
Οι ασθενείς μπορεί να λάβουν προηγουμένως φαρμακευτική αγωγή με π.χ. αντιισταμινικό παρασκεύασμα, υδροκορτιζόνη ή/και παρακεταμόλη για να προληφθούν οι ήπιες και παροδικές αντιδράσεις.

because of their hazardous content, electrical and electronic equipment cause major environmental problems during the waste management phase if not properly pre-treated.
Λόγω του επικινδύνου περιεχομένου τους τα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού προκαλούν σοβαρά προβλήματα περιβάλλοντος κατά το στάδιο της διαχείρισης των αποβλήτων, εφόσον δεν υποστούν τη δέουσα προεπεξεργασία.

radioactive waste arising from the nuclear power plants and facilities of the nuclear fuel cycle is mainly collected, pre-treated and conditioned on-site.
Γενικά, τα ραδιενεργά απόβλητα που προέρχονται από πυρηνικούς σταθμούς και εγκαταστάσεις του κύκλου πυρηνικού καυσίμου συλλέγονται, υφίστανται προεπεξεργασία και συσκευάζονται επί τόπου.

data in approximately 180 patients pre-treated with mabthera have demonstrated clinical benefit (including cr) and are supportive for mabthera re-treatment.
Δεδομένα σε περίπου 180 ασθενείς προθεραπευμένους με mabthera έδειξαν κλινικό όφελος (συμπεριλαμβανομένης της cr) και είναι υποστηρικτικά για επαναληπτική αγωγή με mabthera.

blood pressure should be closely monitored and adequately controlled in all epoetin treatment naïve as well as pre-treated patients before, at initiation of, and during treatment with retacrit.
Πρέπει να παρακολουθείται στενά και να ελέγχεται επαρκώς η αρτηριακή πίεση σε όλους τους ασθενείς που δεν έχουν δεχτεί προηγουμένως αγωγή με ερυθροποιητίνη καθώς και σε ασθενείς που έλαβαν προηγούμενη αγωγή πριν, κατά την έναρξη και κατά τη διάρκεια της αγωγής με retacrit.

the secondary endpoints re-infarction and repeat target vessel revascularisation were significantly increased in the group pre-treated with tenecteplase: re- infarction:
Τα δευτερεύοντα τελικά σημεία νέο έμφραγμα και επανάληψη της επαναγγείωσης των αγγείων στόχων ήταν σημαντικά αυξημένα στην ομάδα στην οποία είχε χορηγηθεί προθεραπευτικά τενεκτεπλάση: νέο έμφραγμα:

— systems with special treatment where the process water is pre-treated to remove the organic fraction completely prior to biological waste water treatment (degreasing of sheepskin);
— α p i ό σ υ σ τ ή ¼ α τα ¼ ε ειδική κατεργασία ό p i ο υ το χ ρ η σ ι ¼ ο - p i οι ο ύ ¼ εν ο νερό υφίσταται p i ρ ο ε p i εξ εργασία ώστε να αφαιρείται p i λ ή ρ ως το οργανικό κ λ ά σ ¼ α p i ρ ι να p i ό τη βιολογική ε p i εξ εργασία των λ υ ¼ ά των ( α p i ο λ ί p i αν σ η δ έ ρ ¼ α το ς p i ρ ο β ά των )·

(7) systems with special treatment where the process water is pre-treated to remove the organic fraction completely prior to biological waste water treatment (degreasing of sheepskin);
από συστήματα με ειδική κατεργασία όπου το νερό υφίσταται προεπεξεργασία ώστε να αφαιρεθεί τελείως το οργανικό κλάσμα πριν από τη βιολογική επεξεργασία των λυμάτων (απολίπανση δέρματος προβάτων)·

currently there are no data on the use of trizivir in heavily pre-treated patients, patients failing on other therapies or patients with advanced disease (cd4 cells  50 cells/mm3).
Επί του παρόντος δεν υπάρχουν στοιχεία για τη χρήση του trizivir σε ασθενείς που είχαν λάβει πολλές γραμμές θεραπείας, ασθενείς στους οποίους απέτυχαν άλλες προηγούμενες θεραπείες, ή σε ασθενείς με προχωρημένη νόσο (κύτταρα cd4 < 50 κύτταρα/mm3).