Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
our citizens understand even less well.
Και οι λαοί μας καταλαβαίνουν όλο και λιγότερο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
these investments strengthen less well-developed areas and thus help bring down productivity differentials.
Οι επενδύσεις αυτές ενισχύουν τις λιγότερο ανεπτυγμένες περιοχές εγκατάστασης και συμβάλλουν στη μείωση των διαφορών στον τομέα της παραγωγικότητας.
mortality related to other forms of drug use is less well known but remains an important public health issue.
Στη Βόρεια Ιρλανδία, piρογράµµατα ανταλλαγής βελόνων και συρίγγων οργανώνονται εpiί του piαρόντος αpiοκλειστικά µέσω φαρµακείων.
by comparison with other structural policy areas, such as competition, trade, industry, etc., r&d remains less integrated and coordinated in europe.
Σε σύγκριση με άλλους τομείς διαρθρωτικής πολιτικής, όπως ο ανταγωνισμός, το εμπόριο, η βιομηχανία κ.ά., ο βαθμός ολοκλήρωσης και συντονισμού της Ε&Α στην Ευρώπη παραμένει χαμηλός.
this is the point: if the less advantaged remain less advantaged, the cohesion funds will have failed in their purpose.
Το ζήτημα είναι το εξής: εάν οι λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες παραμείνουν λιγότερο ανεπτυγμένες, το Ταμείο Συνοχής θα έχει αποτύχει.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.