Şunu aradınız:: remains less well agreed (İngilizce - Yunanca)

our citizens understand even less well.
Και οι λαοί μας καταλαβαίνουν όλο και λιγότερο.

region less well known for tourism
περιφέρεια λιγότερο γνωστή από πολιτιστική άποψη

most member states have performed less well.
Δεν ήσαν ωστόσο εξίσου καλές οι επιδόσεις της πλειονότητας των κρατών μελών.

this is because they may make sovaldi work less well.
Ο λόγος είναι ότι αυτά κάνουν το sovaldi να δρα λιγότερο καλά.

greece, italy and austria seem less well integrated.
Αντίθετα, φαίνεται ότι η Ελλάδα, η Ιταλία και η Αυστρία είναι λιγότερο καλά ενοποιημένες.

the lad that parliaments role as a political force is less well
Ανάληψη πολιτικών πρωτοβουλιών

the social impact of illegal logging is less well recognised.
Οι κοινωνικές επιπτώσεις της παράνομης υλοτομίας είναι λιγότερο προφανείς.

services provided by decentralised local agencies are less well developed.
Λιγότερο αναπτυγμένες είναι οι υπηρεσίες που παρέχονται αποκεντρωμένα, σε τοπικό επίπεδο.

matters are organised rather less well in the majority of developing countries.
Η κατάσταση είναι χειρότερη στις περισσότερες αναπτυσσόμενες χώρες.

for instance, in some countries employers are much less well organised than employees.
Για παράδειγμα, σε ορισμένες χώρες οι εργοδότες είναι πολύ λιγότερο οργανωμένοι από ότι οι εργαζόμενοι.

as with all vaccines, some people respond less well to a vaccine than others.
Όπως με όλα τα εμβόλια, κάποιοι άνθρωποι ανταποκρίνονται λιγότερο καλά σε ένα εμβόλιο από άλλους.

the business support services available seem to respond less well to their specific needs.
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες στήριξης των επιχειρήσεων φαίνεται να ανταποκρίνονται ικανοποιητικά στις ιδιαίτερες ανάγκες τους.

the whole team, including those who are not themselves being bullied , functions less well.
Ολόκληρες ομάδες εργαζομένων, ακόμα και αυτοί οι οποίοι δεν αποτελούν οι ίδιοι αντικείμενα παρενόχλησης, λειτουργούν χειρότερα.

these investments strengthen less well-developed areas and thus help bring down productivity differentials.
Οι επενδύσεις αυτές ενισχύουν τις λιγότερο ανεπτυγμένες περιοχές εγκατάστασης και συμβάλλουν στη μείωση των διαφορών στον τομέα της παραγωγικότητας.

mortality related to other forms of drug use is less well known but remains an important public health issue.
Στη Βόρεια Ιρλανδία, piρογράµµατα ανταλλαγής βελόνων και συρίγγων οργανώνονται εpiί του piαρόντος αpiοκλειστικά µέσω φαρµακείων.

by comparison with other structural policy areas, such as competition, trade, industry, etc., r&d remains less integrated and coordinated in europe.
Σε σύγκριση με άλλους τομείς διαρθρωτικής πολιτικής, όπως ο ανταγωνισμός, το εμπόριο, η βιομηχανία κ.ά., ο βαθμός ολοκλήρωσης και συντονισμού της Ε&Α στην Ευρώπη παραμένει χαμηλός.

however on the other reports we remain less convinced for the reasons i have just indicated.
Ως προς τις υπόλοιπες εκθέσεις, είμαστε περισσότερο επιφυλακτικοί για τους λόγους που μόλις ανέφερα.

however, at present, they remain less detailed, mainly due to data limitations.
Ωστόσο, προς το παρόν παραμένουν λιγότερο λεπτομερειακές, κυρίως λόγω των περιορισμένων διαθέσιμων στοιχείων.

this is the point: if the less advantaged remain less advantaged, the cohesion funds will have failed in their purpose.
Το ζήτημα είναι το εξής: εάν οι λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες παραμείνουν λιγότερο ανεπτυγμένες, το Ταμείο Συνοχής θα έχει αποτύχει.