Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of mes
ÏÎ¿Ï meh
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the active substance of me
εκείνη της φυσικής ανθρώπινης καλσιτονίνης, µε τη διαφορά ότι είναι πιο αποτελεσµατική και έχει α
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the best of me is yet to come
Το καλύτερο από μένα δεν έχει έρθει ακόμα
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, it was remiss of me.
Τέλος, υπήρξα αμελής.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
albania gets rid of chemical stockpiles
Η Αλβανία ξεφορτώνεται χημικά αποθέματα
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
rationalization that gets rid of jobs is easy.
Είναι εύκολο να επιβληθεί μιά ορθολογική διαχείριση, η οποία να λειτουργεί σε βάρος των θέσεων εργασίας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
this study evaluated the efficacy of me
Η Μελέτη v αξιολόγησε 799 ενήλικες ασθενείς στους οποίους δεν είχε χορηγηθεί ποτέ µεθοτρεξάτη µε µέτρια ή σοβαρή πρώιµη ρευµατοειδή αρθρίτιδα (µέση διάρκεια θεραπείας λιγότερο από 9 µήνες). άδ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
we must quite simply be rid of them.
Πρέπει πολύ απλά να τις εξαφανίσουμε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
polluted macedonian city to be rid of smelter
mολυσμένη πόλη της πΓΔΜ θα απαλλαχθεί από μεταλλουργείο
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what it should do is get rid of subsidies.
Αυτό που θα πρέπει να κάνει είναι να σταματήσει τη χορήγηση επιδοτήσεων.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
bosnia is inside of me, like blood."
Η Βοσνία είναι μέσα μου, σαν το αίμα".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is no question whatsoever of me wavering in my
Είναι τόσο φτηνές, που δεν
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(2) see article 55(3) of me agreement.
l342 της 3.12.1982. (") Πρβ. άρθρο 55 παράγραφος 3 τη; συμφωνίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it would be highly indiscreet of me to go any further.
Θα ήταν αδιακρισία εκ μέρους μου αν το έκανα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
a question was asked of me, and i answered that question.
Θέλω να είμαι απολύτως σαφής: τέθηκε ένα ζήτημα, απάντησα σχετικά με το ζήτημα αυτό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
'this is my blood; drink it in remembrance of me'.
"Τούτο εστί το αίμα μου· τούτο πίετε εις την εμήν ανάμνησιν".
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mea culpa, mea culpa, mr newman, you do not see much of me.
Όμως τούτο σημαίνει ότι, εν πάση περιπτώσει, εξυπηρετείται κάποια ανάγκη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
kilby (ed). — mr president, it was very remiss of me.
Θα παραπεμφθώ σχετικά στα λεγόμενα του πρωθυπουργού r.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i have the'automatiseringsgids ' of a famous dutch newspaper, in front of me.
Έχω μπροστά μου την" automatiseringsgids", μία γνωστή ολλανδική εφημερίδα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting