Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remove the protective rubber cover from the syringe tip by breaking the white cap along the perforation.
Αφαιρέστε το προστατευτικό ελαστικό κάλυμμα από την άκρη της σύριγγας σπάζοντας το άσπρο κάλυμμα κατά μήκος της διάτρησης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
remove the protective rubber cover from the syringe tip by breaking the white cap along the perforation.
• Αφαιρέστε το προστατευτικό ελαστικό κάλυµµα από την άκρη της σύριγγας σπαζοντάς το άσπρο κάλυµµα κατά µήκος της διάτρησης.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clear glass syringe (type i glass) with stainless steel needle, rubber needle cover and plastic plunger.
Σύριγγα από διαυγές γυαλί (γυαλί τύπου Ι) µε ανοξείδωτη βελόνα, ελαστικό κάλυµµα βελόνας και πλαστικό έµβολο.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
the needle cover is made from latex (dry natural rubber).
Το κάλυµµα της βελόνας απ' τη προγεµισµένη σύριγγα περιέχει λάτεξ (στεγνό φυσικό καουτσούκ).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the needle cover of the syringe contains natural rubber (latex).
Το κάλυμμα της βελόνας περιέχει φυσικό ελαστικό (latex).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 9
Quality:
26 the needle cover of the syringe contains natural rubber (latex).
δε Το κάλυµµα της βελόνας της σύριγγας περιέχει φυσικό ελαστικό (latex).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
latex: the needle cover is made from latex (dry natural rubber).
Λάτεξ: Το κάλυμμα της βελόνας απ’ την προγεμισμένη σύριγγα περιέχει λάτεξ (ξηρό φυσικό καουτσούκ).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the needle cover of the pre-filled syringe contains dry natural rubber (a derivative of latex).
Το κάλυμμα της βελόνας της προγεμισμένης σύριγγας περιέχει ξηρό φυσικό ελαστικό (ένα παράγωγο του λάτεξ).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 18
Quality:
the needle cover of the pre-filled syringe contains dry natural rubber (see section 4.4).
Το κάλυμμα της βελόνης της προγεμισμένης σύριγγας περιέχει ξηρό φυσικό καουτσούκ (βλ. παράγραφο 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.