Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
countries from southeast europe should consider carefully the pros and the cons of rushing into euro adoption.
Οι χώρες της ΝΑ Ευρώπης θα πρέπει να εξετάσουν προσεκτικά τα υπέρ και τα κατά από την επίσπευση της υιοθέτησης του ευρώ.
he says he expects the visas to be removed sometime next year and has warned against rushing the process.
Λέει ότι αναμένει οι βίζα να αποσυρθούν εντός του προσεχούς έτους και έχει προειδοποιήσει ενάντια στην επίσπευση της διαδικασίας.
that explains mr sarkozy's outrageous gesture of rushing to see mrs merkel on the very day of his inauguration.
Αυτό είναι το νόημα της εξοργιστικής χειρονομίας του κ. Σαρκοζί, καθώς σπεύδει στην κ. Μέρκελ ακριβώς την ημέρα της ανάληψης των καθηκόντων του.
privatisation advocates say the public can expect better services and lower costs, but critics warn against rushing the process.
Οι υποστηρικτές των ιδιωτικοποιήσεων λένε ότι το κοινό μπορεί να περιμένει καλύτερες υπηρεσίες και χαμηλότερο κόστος, ωστόσο οι επικριτές προειδοποιούν να μην επισπευτεί η διαδικασία.
serbian political parties have been rushing to take advantage of a burgeoning interest in social media. [nikola barbutov/setimes]
Τα σερβικά πολιτικά κόμματα σπεύδουν να επωφεληθούν από το ανθηρό ενδιαφέρον στα κοινωνικά μέσα. [nικολά Μπαρμπούτοφ/setimes]