Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the group favours comprehensive treatment of all the conference issues as part of a single exercise.
Η Ομάδα τάσσεται υπέρ της συνολικής αντιμετώπισης όλων των ζητημάτων της Διάσκεψης ως στοιχείων ενός ενιαίου εγχειρήματος.
failure in council is due to the ' 'liberum veto" which any single member state can still exercise or threaten.
Η αποτυχία στο Συμβούλιο οφείλεται στο «δικαίωμα αρνησικυρίας» το οποίο κάθε κράτος μέλος μπορεί ακόμη να ασκήσει.
2.2 an ex-post evaluation of peace i and a mid-term evaluation of peace ii were carried out as a single exercise in 2003.
2.2 Το 2003 διενεργήθηκε εκ των υστέρων αξιολόγηση του peace i και ενδιάμεση αξιολόγηση του peace ii με ενιαία διαδικασία.
fund benchmarking exercises and make recommendations to encourage the use of the single window concept
χρηματοδότηση δράσεων συγκριτικής αξιολόγησης και υποβολή συστάσεων για την προώθηση της χρήσης της μονοαπευθυντικής προσέγγισης
this exercise should also investigate and tackle reported barriers to trade within the single market1.
Η αποστολή αυτή θα πρέπει επίσης να ερευνά και να εξετάζει αναγνωρισμένα εμπόδια για το εμπόριο εντός της ενιαίας αγοράς.1
further developing the indicators and integrating the scoreboard into the market monitoring exercise and the single market scoreboard.
περαιτέρω ανάπτυξη των δεικτών και ενσωμάτωση του πίνακα αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές στη διαδικασία παρακολούθησης της αγοράς και στον πίνακα αποτελεσμάτων της ενιαίας αγοράς.
it is not sufficiently beneficial for consumers, particularly where they wish to exercise their right to a single market.
Οι καταναλωτές δεν αποσπούν αρκετά οφέλη, ιδίως όταν επιθυμούν να ασκήσουν το δικαίωμά τους στην ενιαία αγορά.
at present, 16.000 citizens have been given practical advice on how to exercise their rights in the single market.
Μέχρι σήμερα, έχουν δοθεί πρακτικές πληροφορίες σε 16.000 περίπου πολίτες σχετικά με τον τρόπο άσκησης των δικαιωμάτων τους στην ενιαία αγορά.
the commission will set up a permanent rolling programme of simplification and improvement of single market legislation, including slim and other simplification exercises.
Η Επιτροπή θα θέσει σε λειτουργία ένα μόνιμο πρόγραμμα απλοποίησης και βελτίωσης της νομοθεσίας για την ενιαία αγορά, συμπεριλαμβανομένου του slim και άλλων προσπαθειών απλοποίησης.
rapporteur. - mr president, i think that illustrates why it is extremely important that the next parliament exercises every single prerogative that it has.
εισηγητής. - Κύριε Πρόεδρε, νομίζω ότι αυτό απεικονίζει γιατί είναι εξαιρετικά σημαντικό το Κοινοβούλιο στην επόμενη θητεία του να ασκήσει οποιοδήποτε προνόμιο διαθέτει.