Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
) (consisting of):
) (αποτελούμενες από):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
assembly, consisting of
Συγκρότημα αποτελούμενο από
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
preparation consisting of:
Παρασκεύασμα αποτελούμενο από:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
occasionally, a flu-like syndrome consisting of fever, chills, bone and/or muscle ache-like pain was reported.
Περιστασιακά, έχει αναφερθεί εμφάνιση γριππώδους συνδρομής που συνίστατο σε πυρετό, ρίγη και πόνους ομοιάζοντες με οστικούς και/ή μυϊκούς.
headache and a flu-like syndrome consisting of fever, fatigue, weakness, drowsiness, chills and bone, joint and/or muscle ache.
Πονοκέφαλος και γριπώδης συνδρομή με πυρετό, κόπωση, αδυναμία, υπνηλία, ρίγη και πόνο στα οστά, τις αρθρώσεις και/ή τους μύες.
one third of the patients on zometa have reported headache and a flu-like syndrome consisting of fever, fatigue, weakness, drowsiness, chills and bone, joint and/ or muscle ache.
Στο ένα τρίτο των ασθενών σε θεραπεία με zometa έχει συχνά αναφερθεί πονοκέφαλος και συμπτώματα γρίπης, με πυρετό, κόπωση, αδυναμία, υπνηλία, ρίγη και πόνο στα οστά, στις αρθρώσεις και/ ή στους μύες.
an illness consisting of muscle weakness, abnormal sensations, tingling in the arms, legs, and upper body (guillain-barré syndrome).
Μηα αζζέλεηα πνπ πεξηιακβάλεη κπτθή αδπλακία, κε θπζηνινγηθέο αηζζήζεηο, θαγνύξα ζηα ρέξηα, πόδηα θαη ην άλσ κέξνο ηνπ ζώκαηνο (ύλδξνκν guillain-barré).