Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the technique is generally applicable
Η τεχνική μπορεί γενικά να εφαρμοστεί
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
diffusion of the technique
Η διάδοση της τεχνικής
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in fact, the technique is always the same.
Παρ' όλα αυτά η διαδικασία είναι πάντοτε η ίδια.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the technique is generally applicable within the constraints of quality requirements of the final glass product
Η τεχνική μπορεί γενικά να εφαρμοστεί στο πλαίσιο των περιορισμών απαιτήσεων ποιότητας του τελικού προϊόντος γυαλιού
the definition of bat requires that the technique is developed on a scale that allows implementation in the sector.
Σύμφωνα με τον ορισμό των ΒΔΤ, η τεχνική πρέπει να αναπτύσσεται σε κλίμακα που επιτρέπει την εφαρμογή της στον κλάδο.
both understanding and correct use of the technique is essential for the validation, commissioning and control of the process.
Τόσο η γνώση όσο και η ορθή χρήση της τεχνικής είναι απαραίτητες για τον έλεγχο καταλληλότητας, τη δοκιμαστική λειτουργία και τον έλεγχο της διεργασίας.
the technique is based on measuring the relative delays in seismic activities which occur during the period before an earthquake.
Η εν λόγω τεχνική βασίζεται στη μέτρηση των σχετικών καθυστερήσεων κατά τη σεισμική δραστηριότητα στην περίοδο που προηγείται του σεισμού.
the technique is generally applicable within technical constraints; i.e. need for a specific waste water treatment plant
Η τεχνική μπορεί γενικά να εφαρμοστεί στο πλαίσιο των τεχνικών περιορισμών, δηλαδή της ανάγκης για μονάδα ειδικής επεξεργασίας υγρών αποβλήτων