Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to die
Θέλω να πεθάνω
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though not another man in the highlands should draw a sword; i am ready to die for you!".
Ακόμα κι αν κανένας άλλος άνδρας στα Χάιλαντς δεν τραβήξει σπαθί, εγώ είμαι έτοιμος να πεθάνω για σένα!".
i hope to live long enough to achieve that goal; but, if necessary, i am also prepared to die for it'.
Ελπίζω πως θα ζήσω αρκετά μέχρις ότου δω να πραγματοποιείται αυτό το όραμα, αλλά αν χρειαστεί είμαι επίσης διατεθειμένος να πεθάνω γι' αυτό».
metallica wrote a tribute to burton titled "to live is to die" for "...and justice for all".
Το 1983 κυκλοφόρησε ο πρώτος δίσκος των metallica με τίτλο "kill 'em all" και η απήχηση του συγκροτήματος ξεκίνησε να μεγαλώνει.
today, in different ways, we do not wish to die for darfur, we did not wish to die for yugoslavia and we do not wish to die for tibet.
Σήμερα, με διαφορετικούς τρόπους, δεν θέλουμε να πεθάνουμε για το Νταρφούρ, δεν θέλαμε να πεθάνουμε για τη Γιουγκοσλαβία και δεν θέλουμε να πεθάνουμε για το Θιβέτ.
we remember the expression 'we don't want to die for the sake of gdańsk', and we all know how that story ended.
Θυμόμαστε την έκφραση "δεν θέλουμε να πεθάνουμε για χάρη του gdańsk" και όλοι ξέρουμε πως έληξε αυτή η ιστορία.