Usted buscó: to die for (Inglés - Griego)

i want to die
Θέλω να πεθάνω

extrusion die for metal
φιλιέρα για πιεστήρια συρματοποίησης

for converting to die euro.
έξοδα μετατροπής σε ευρώ.

die for cold pressing and stamping
μήτρα για κοίλανση και αποτύπωση σε ψυχρή κατάσταση

too weird to live, too rare to die!
Το too weird to live, too rare to die!

iraqis are not going to die of starvation.
Το Ιράκ δεν πεθαίνει από την πείνα.

he survived, only to die later of cancer.
Διασώθηκε, ωστόσο πέθανε λίγο καιρό μετά από καρκίνο.

"i'm supposed to die tonight":10.
"i'm supposed to die tonight":10.

they just allowed people to die, week after week.
Απλώς, άφησε τους ανθρώπους να πεθαίνουν μέρα με την ημέρα.

the sick were dragged from the hospitals or left to die.
Οι άρρωστοι σύρθηκαν έξω από τα νοσοκομεία ή αφέθηκαν να πεθάνουν.

today, people are perhaps going to die in france.
Σήμερα, ίσως πεθάνουν άνθρωποι στη Γαλλία.

i am perfectly prepared, in an extreme situation, to die for my country and my family.
Είμαι απολύτως πρόθυμος, σε περίπτωση ακραίας κατάστασης, να πεθάνω για τη χώρα μου και την οικογένειά μου.

children are significantly less likely to die of disease or malnutrition.
Τα παιδιά κινδυνεύουν πολύ λιγότερο να αποβιώσουν από ασθένεια ή υποσιτισμό.

i would have wanted to die, and instead i just embraced him.
Θα ήθελα να έχω πεθάνει και αντιθέτως απλώς τον αγκάλιασα.

every day 25 000 people die for this reason, most of them children.
Καθημερινά πεθαίνουν για το λόγο αυτό 25 000 άτομα, βασικά μικρής ηλικίας.

though not another man in the highlands should draw a sword; i am ready to die for you!".
Ακόμα κι αν κανένας άλλος άνδρας στα Χάιλαντς δεν τραβήξει σπαθί, εγώ είμαι έτοιμος να πεθάνω για σένα!".

i hope to live long enough to achieve that goal; but, if necessary, i am also prepared to die for it'.
Ελπίζω πως θα ζήσω αρκετά μέχρις ότου δω να πραγματοποιείται αυτό το όραμα, αλλά αν χρειαστεί είμαι επίσης διατεθειμένος να πεθάνω γι' αυτό».

metallica wrote a tribute to burton titled "to live is to die" for "...and justice for all".
Το 1983 κυκλοφόρησε ο πρώτος δίσκος των metallica με τίτλο "kill 'em all" και η απήχηση του συγκροτήματος ξεκίνησε να μεγαλώνει.

today, in different ways, we do not wish to die for darfur, we did not wish to die for yugoslavia and we do not wish to die for tibet.
Σήμερα, με διαφορετικούς τρόπους, δεν θέλουμε να πεθάνουμε για το Νταρφούρ, δεν θέλαμε να πεθάνουμε για τη Γιουγκοσλαβία και δεν θέλουμε να πεθάνουμε για το Θιβέτ.

we remember the expression 'we don't want to die for the sake of gdańsk', and we all know how that story ended.
Θυμόμαστε την έκφραση "δεν θέλουμε να πεθάνουμε για χάρη του gdańsk" και όλοι ξέρουμε πως έληξε αυτή η ιστορία.