Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it did not violate our principles.
Δεν παραβίασε τις αρχές μας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we can hardly ask it to violate them.
Δύσκολα μπορούμε να της ζητήσουμε να τις παραβιάσει.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we would, in this way, violate democracy.
Κάτι τέτοιο θα απέβαινε εις βάρος της δημοκρατίας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
bangemann trade, and thus violate the treaty.
Υποτίθεται ότι κατευθύνεστε από το δίκαιο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
violate an industrial, commercial or professional secret.
παραβιάζει βιομηχανικό, εμπορικό ή επαγγελματικό απόρρητο.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
this would violate the principle of legal certainty.
Αυτό θα αποτελούσε παραβίαση της αρχής της νομικής ασφάλειας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
inequalities between women and men violate fundamental rights.
Οι ανισότητες μεταξύ γυναικών και ανδρών αποτελούν παραβίαση θεμελιωδών δικαιωμάτων.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
employers who violate the rules also will face heavy fines.
Οι εργοδότες που παραβιάζουν τους κανόνες θα κληθούν να πληρώσουν και αυτοί τσουχτερά πρόστιμα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
did republika srpska violate the right to equal representation?
Παραβίασε η Δημοκρατία Σέρπσκα το δικαίωμα για ίση εκπροσώπηση;
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"argentina's import restrictions violate international trade rules and must be removed.
«Οι περιορισμοί που επέβαλε η Αργεντινή στις εισαγωγές παραβιάζουν τους κανόνες διεθνούς εμπορίου και πρέπει να καταργηθούν.
any deal, he added, must neither compromise national identity nor violate macedonia's constitution.
Οποιοιδήποτε συμφωνία, πρόσθεσε, δεν πρέπει ούτε να απεμπολήσει τη εθνική ταυτότητα ούτε να παραβιάσει το σύνταγμα της πΓΔΜ.