Je was op zoek naar: violate (Engels - Grieks)

it did not violate our principles.
Δεν παραβίασε τις αρχές μας.

we can hardly ask it to violate them.
Δύσκολα μπορούμε να της ζητήσουμε να τις παραβιάσει.

we would, in this way, violate democracy.
Κάτι τέτοιο θα απέβαινε εις βάρος της δημοκρατίας.

bangemann trade, and thus violate the treaty.
Υποτίθεται ότι κατευθύνεστε από το δίκαιο.

violate an industrial, commercial or professional secret.
παραβιάζει βιομηχανικό, εμπορικό ή επαγγελματικό απόρρητο.

this would violate the principle of legal certainty.
Αυτό θα αποτελούσε παραβίαση της αρχής της νομικής ασφάλειας.

inequalities between women and men violate fundamental rights.
Οι ανισότητες μεταξύ γυναικών και ανδρών αποτελούν παραβίαση θεμελιωδών δικαιωμάτων.

employers who violate the rules also will face heavy fines.
Οι εργοδότες που παραβιάζουν τους κανόνες θα κληθούν να πληρώσουν και αυτοί τσουχτερά πρόστιμα.

did republika srpska violate the right to equal representation?
Παραβίασε η Δημοκρατία Σέρπσκα το δικαίωμα για ίση εκπροσώπηση;

malicious software can damage your computer or violate your privacy.
Το κακόβουλο λογισμικό μπορεί να καταστρέψει τον υπολογιστή σας ή να υποκλέψει προσωπικά δεδομένα.

these measures undermine the democratic institutions and violate civil liberties.
Στόλτενμπεργκ, με στόχο τη διακοπή των επιθέσεων από τους Κροάτες της Βοσ­νίας κατά των Μουσουλμάνων.»

at times, even military units use violence and violate human rights.
Ενίοτε και οι στρατιωτικές μονάδες καταφεύγουν στη βία και παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα.

"argentina's import restrictions violate international trade rules and must be removed.
«Οι περιορισμοί που επέβαλε η Αργεντινή στις εισαγωγές παραβιάζουν τους κανόνες διεθνούς εμπορίου και πρέπει να καταργηθούν.

any deal, he added, must neither compromise national identity nor violate macedonia's constitution.
Οποιοιδήποτε συμφωνία, πρόσθεσε, δεν πρέπει ούτε να απεμπολήσει τη εθνική ταυτότητα ούτε να παραβιάσει το σύνταγμα της πΓΔΜ.

that obviously violates the treaty right away.
Προφανώς, αυτή η παράγραφος αντιτίθεται εξαρχής στη Συνθήκη.