Je was op zoek naar: suavemente (Spaans - Baskisch)

escalar suavemente
eskalatze leuna

golpear suavemente... name
astindu motelki... name

selección: escalar suavemente
hautapena: eskalatze leuna

escalar suavemente la imagen
eskalatu & leunki irudia

¿escalar suavemente la imagen?
leuki eskalatu irudia?

hace que las ventanas aparezcan suavemente o se desvanezcan al mostrarlas u ocultarlasname
name

redimensionar cambia el tamaño del icono suavemente tratando de preservar los contenidos
tamaina aldatu leunki ikonoaren tamaina aldatzen du edukinak mantenduz

dibuja motivos ovales oscilantes suavemente matizados, que parecen como huellas de vapor o tubos de neón. escrito por shane smit.
honek leunki itzaldutako obalo itxurako oszilazio ereduak marrazten ditu, lurrun- aztarna edo neon- hodien antzekoa. egilea: shane smit.

muestra una texto continuo que suavemente discurre en ángulo desde la distancia, sobre un campo estrellado, como al comienzo de la película del mismo nombre. escrito por jamie zawinski y claudio matauoka; 2001.
poliki mugitzen den testu jario bat marrazten du, angelu batean, izar eremu batean, pelikula famatuan bezala. egileak: jamie zawinski eta claudio matauoka.

el escalado suave de la imagen a %1x%2 puede consumir una cantidad importante de memoria, reduciendo la respuesta del sistema y ocasionando posibles problemas a otras aplicaciones. ¿seguro que desea escalar suavemente la imagen?
irudia% 1x% 2 - (e) ra leunki eskalatzeak memoria kopuru handia behar dezake. honek sistemaren erantzuteko denbora txikiagotu eta aplikazioen baliabideetan arazoak sor ditzake. ziur zaude irudia leunki eskalatzea nahi duzula?