Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have a long way to go.
Έχουμε πολύ δρόμο να διανύσουμε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this is not the way to go!
Αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
romania has a long way to go.
Η Ρουμανία έχει ακόμη πολύ δρόμο να διανύσει.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is this a realistic way to go?
Είναι ρεαλιστικό αυτό;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we still have a long way to go.
Είμαστε ακόμη μακριά από όλα αυτά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
sustainable energy: a long way to go
Βιώσιμη ενέργεια: Χρήζει περαιτέρω δράσεων
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
there is still a long way to go.
Έχουμε ακόμα μακρύ δρόμο μπροστά μας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
however, there is a long way to go.
Έχουμε πολύ δουλειά μπροστά μας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
that, commissioner, is the wrong way to go.
Αυτή η τακτική, κύριε Επίτροπε, είναι εσφαλμένη.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
but there is some way to go right now.
Αλλά έχουμε ακόμη τώρα κάποιο δρόμο που πρέπει να διανύσουμε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
however, we still have a long way to go.
Εντούτοις, απομένει αρκετός δρόμος να διανύσουμε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
"there is a still a long way to go.
"Έχουμε ακόμη πολύ δρόμο να διανύσουμε.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is the wrong way to go about things.
Αυτός είναι ο λάθος τρόπος αντιμετώπισης. "
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unfortunately, turkey still has a long way to go.
Δυστυχώς, η Τουρκία έχει πολύ δρόμο ακόμη να διανύσει.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
improved safety levels, but still some way to go
Βελτιωμένη, αλλά ακόμη ανεπαρκής, ασφάλεια
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, our states still have some way to go.
Ασφαλώς, τα κράτη μας πρέπει ακόμη να κάνουν προόδους.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
there are many ways to go about this.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι για τον χειρισμό αυτού του στόχου.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
paint ladders (ways to go up or down)
Σχεδίαση σκάλας (μετακίνηση πάνω ή κάτω)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: