Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he suggested that a future meeting should discuss how to translate this requirement into working practice.
Ζητά να πραγματοποιηθεί, κατά μία επόμενη συνεδρίαση, προβληματισμός σχετικά με το πως μπορεί η απαίτηση αυτή να αποτυπωθεί στην πράξη στις εργασίες.
real control over administrative and working practices cannot be achieved on such a personalized basis.
΄Ενας τέτοιου είδους ατομικός έλεγχος δεν μπορεί να καταλήξει σε αποτελεσματικό έλεγχο των διοικητικών πρακτικών και των μεθόδων εργασίας.
developments on the labour market, with more and more women in employment, have changed working practices.
Η εξέλιξη της αγοράς εργασίας, η ολοένα και συχνότερη εργασία των γυναικών, αποτελούν στοιχεία που είχαν ως αποτέλεσμα τη εμφάνιση σημαντικών μεταβολών ως προς τις μορφές απασχόλησης.
working practices, conventions and obligations that have accumulated over decades now inhibit the commission’s effectiveness.
Οι μέθοδοι εργασίας, οι συμβάσεις και οι υποχρεώσεις που έχουν συσσωρευθεί με την πάροδο δεκαετιών παρεμποδίζουν σήμερα την αποτελεσματικότητα της Επιτροπής.