Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are not the first to try it.
Δεν είστε ο πρώτος που το επιχειρείτε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the first one is this.
Το πρώτο είναι το εξής.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it is not the first time.
Δεν γίνεται για πρώτη φορά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
"the first one is economic.
"Η πρώτη είναι οικονομική.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is not the first element.
Δεν είναι το πρωταρχικό στοιχείο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it is not the first such calamity.
Η θεομηνία αυτή δεν ήταν η πρώτη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the first one concerns nutrient profiles.
Το πρώτο αφορά τα θρεπτικά χαρακτηριστικά.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this was not the first incident at the ward.
Το συμβάν δεν ήταν το πρώτο που συνέβη στο θάλαμο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this was not the first, but the third attack.
Δεν θα του κάνω τη χάρη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this is not the first time we have discussed kosovo.
Δεν είναι η πρώτη φορά που συζητάμε για το Κοσυφοπέδιο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
they usually begin during the first one or two days of efavirenz therapy and generally resolve after the first two to four weeks.
Αυτά συνήθως ξεκινούν κατά την πρώτη ή τις δύο πρώτες ημέρες της αγωγής με το efavirenz και γενικά υποχωρούν μετά τις πρώτες δύο έως τέσσερις εβδομάδες.
nervous system symptoms usually begin during the first one or two days of therapy and generally resolve after the first 2 - 4 weeks.
Στα συμπτώματα του νευρικού συστήματος συνήθως εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της πρώτης ή των πρώτων δύο ημερών της θεραπείας και γενικά εξαφανίζονται μετά τις πρώτες δύο έως τέσσερις εβδομάδες.