Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you are not the first to try it.
Δεν είστε ο πρώτος που το επιχειρείτε.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the first one is this.
Το πρώτο είναι το εξής.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it is not the first time.
Δεν γίνεται για πρώτη φορά.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
"the first one is economic.
"Η πρώτη είναι οικονομική.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it is not the first element.
Δεν είναι το πρωταρχικό στοιχείο.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it is not the first such calamity.
Η θεομηνία αυτή δεν ήταν η πρώτη.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the first one concerns nutrient profiles.
Το πρώτο αφορά τα θρεπτικά χαρακτηριστικά.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this was not the first incident at the ward.
Το συμβάν δεν ήταν το πρώτο που συνέβη στο θάλαμο.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this was not the first, but the third attack.
Δεν θα του κάνω τη χάρη.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is not the first time we have discussed kosovo.
Δεν είναι η πρώτη φορά που συζητάμε για το Κοσυφοπέδιο.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the coup in fiji in may of this year was not the first one.
Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, το πραξικόπημα στο fiji, τον περασμένο Μάιο, δεν ήταν το πρώτο.
they usually begin during the first one or two days of efavirenz therapy and generally resolve after the first two to four weeks.
Αυτά συνήθως ξεκινούν κατά την πρώτη ή τις δύο πρώτες ημέρες της αγωγής με το efavirenz και γενικά υποχωρούν μετά τις πρώτες δύο έως τέσσερις εβδομάδες.
nervous system symptoms usually begin during the first one or two days of therapy and generally resolve after the first 2 - 4 weeks.
Στα συμπτώματα του νευρικού συστήματος συνήθως εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της πρώτης ή των πρώτων δύο ημερών της θεραπείας και γενικά εξαφανίζονται μετά τις πρώτες δύο έως τέσσερις εβδομάδες.