Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have been disconnected
Έχετε αποσυνδεθεί
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you have been warned!
Έχετέ το υπόψη σας!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the nominations have taken place, and i assume that all those who have been nominated will have been informed of this individually.
Ο διορισμός έχει ολοκληρωθεί. Υποθέτω πως όλοι όσοι διορίσθηκαν θα ειδοποιηθούν και προσωπικά.
only ballot papers bearing the namesof members who have been nominated shall be taken intoaccount in calculating the number of votes cast.
Μόνο τα ψηφοδέλτια που περιέχουν τα ονόματα των προσώπων που υπέβαλαν υποψηφιότητα υπολογίζονται κατά την καταμέτρηση των ψήφων.
only ballot papers bearing the names of members who have been nominated shall be taken into account in calculating the number of votes cast.
Μόνο τα ψηφοδέλτια που περιέχουν τα ονόματα των προσώπων που υπέβαλαν υποψηφιότητα υπολογίζονται κατά την καταμέτρηση των ψήφων.