Sie suchten nach: you have been nominated (Englisch - Griechisch)

you have been disconnected
Έχετε αποσυνδεθεί

you have been warned!
Έχετέ το υπόψη σας!

you have been sent a file
Σας έχει σταλεί ένα αρχείο

you have been logged out.
Έχετε αποσυνδεθεί.

you have been a'stayer '.
Ήσασταν ένας « stayer ».

you have been a good president.
Υπήρξατε καλός Πρόεδρος.

you have been assigned this journal
Σας έχει ανατεθεί αυτό το χρονικό

if you have been recently bleeding.
εάν είχατε αιμορραγία πρόσφατα

you have been nominated by a political group, the liberal group specifically.
Προταθήκατε από μία πολιτική ομάδα, δηλαδή τη φιλελεύθερη ομάδα.

eleven companies from seven member states have been nominated.
Υποψήφιες για τα βραβεία αυτά είναι 11 εταιρείες από επτά κράτη μέλη.

the show has been nominated numerous times for the emmy award.
Η σειρά έχει προταθεί πολλές φορές για το Βραβείο Έμμυ.

this year, thirty-two organisations from 12 european countries have been nominated for awards.
Φέτος, υποψήφιες για τα βραβεία είναι τριάντα δύο οργανώσεις από 12 ευρωπαϊκές χώρες.

this year, thirty-two organisations from 13 eu member states have been nominated for awards.
Κατά το τρέχον έτος, τριάντα δύο οργανώσεις από 13 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι υποψήφιες για τα βραβεία.

for belgium mr fernand hebette has been nominated as a new member.
Από την πλευρά του Βελγίου προτάθηκε ο κ. fernand heberte.

i warmly congratulate the four cities which have been nominated following the first round of the competition.
Συγχαίρω θερμά τις τέσσερις πόλεις που προκρίθηκαν μετά τον πρώτο γύρο του διαγωνισμού.

the site has been nominated by spain for protection under the habitats directive.
Η Ισπανία έχει υποδείξει την τοποθεσία για προστασία βάσει της οδηγίας για τους οικοτόπους.

the nominations have taken place, andÌ assume that all those who have been nominated will have been informed of this individually.
Υποθέτω πως όλοι όσοι διορίσθηκαν θα αδοποιηθούν και προσωπικά.

the nominations have taken place, and i assume that all those who have been nominated will have been informed of this individually.
Ο διορισμός έχει ολοκληρωθεί. Υποθέτω πως όλοι όσοι διορίσθηκαν θα ειδοποιηθούν και προσωπικά.

only ballot papers bearing the namesof members who have been nominated shall be taken intoaccount in calculating the number of votes cast.
Μόνο τα ψηφοδέλτια που περιέχουν τα ονόματα των προσώπων που υπέβαλαν υποψηφιότητα υπολογίζονται κατά την καταμέτρηση των ψήφων.

only ballot papers bearing the names of members who have been nominated shall be taken into account in calculating the number of votes cast.
Μόνο τα ψηφοδέλτια που περιέχουν τα ονόματα των προσώπων που υπέβαλαν υποψηφιότητα υπολογίζονται κατά την καταμέτρηση των ψήφων.