Results for driven translation from English to Hebrew

test-driven development
פיתוח מונחה-בדיקות

he was not driven by piety.
הוא לא הונע מתוך אדיקות דתית.

tom had never driven a truck.
טום אף פעם לא נהג במשאית.

the sea saw it, and fled: jordan was driven back.
הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

a steam hammer is a power hammer driven by steam.
פטיש קיטור הוא מכשיר מכני רב עוצמה המיועד לריקוע פלדה.

is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
האם אין עזרתי בי ותשיה נדחה ממני׃

extreme programming uses the creation of unit tests for test-driven development.
בדיקות יחידה לתוכנה היו בשימוש מאז ימיו הראשונים של התכנות הפרוצדורלי.

the future of php is mainly driven by it 's core, the zend engine.
צוות הפיתוח של php כולל עשרות מפתחים ועשרות אחרים עובדים על פרוייקטים הקשורים לה כגון pear ופרוייקט התיעוד.

" however, they were driven out within a few hours by the national guard.
בתוך כמה שעות גורשו תומכי גמסחורדיה מהבניין על ידי המשמר הלאומי.

the wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
ברעתו ידחה רשע וחסה במותו צדיק׃

several times they penetrated the american defenses and were driven back with heavy losses of men and equipment.
מספר פעמים הם חדרו את קווי ההגנה האמריקאים אך נהדפו לאחור וסבלו מאבידות כבדות של חיילים וציוד.

the pumps can be powered manually, by air or steam, or by a belt driven by an engine.
משאבות מונעות בדרך כלל על ידי מנוע חשמלי, אך לפעמים גם על ידי מנוע דיזל, מנוע בנזין או ידנית.

previous episodes of mass extinctions were driven by natural disasters such as asteroids, but this one is driven by humans.
תקדימים של הכחדה המונית בעבר נגרמו על ידי אסונות טבע כגון אסטרואידים, אבל הנוכחי הוא נגזרת של פעילות האדם.

the different character of the english reformation came rather from the fact that it was driven initially by the political necessities of henry viii.
האופי השונה של הרפורמציה האנגלית הגיע מכך שהיא החלה בשל הצרכים הפוליטיים של הנרי השמיני.

that november, the german army group center was stopped at the outskirts of the city and then driven off in the battle of moscow.
בנובמבר אותה השנה, קבוצת ארמיות מרכז גרמנית נעצרה בפאתי העיר, והחלה בקרב מוסקבה.

asr system regulates the drive torque of the driven wheels de- pending on the current driving situ- ation.
מערכת asr מווסתת את מומנט ההינע של הגלגלים הנעים בהתאם למצב התנועה הנוכחי.

also located on site is the exhibition hall of chariot pits where the earliest samples of animal-driven carts discovered by chinese archaeology are on display.
באתר מצוי גם אולם התצוגה של בורות המרכבה שבו מוצגות הדוגמאות העתיקות ביותר שנתגלו בסין של עגלות שנמשכו על ידי בעלי חיים.

the second arm of government policy, driven mainly by mahathir first as education minister and then as prime minister, was the transfer of economic power to the malays.
החלק השני של מדיניות הממשלה, שהונהג בעיקר על ידי מאהאטיר (בהתחלה כשר חינוך ולאחר מכן כראש ממשלה), היה העברת הכוח הכלכלי למאלאים.

i have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: i have driven him out for his wickedness.
ואתנהו ביד איל גוים עשו יעשה לו כרשעו גרשתהו׃

in 1790, the united states had less than 2,000 spindles which were powered by spinning jennys, compared to 2.4 million machine driven spindles in britain at the same time.
ב-1790 היו בארצות הברית פחות מ-2,000 פלכים שהונעו על ידי גלגלים המכונים spinning jenny, ובאותה תקופה היו בבריטניה 2.4 מיליון פלכים כאלה.