Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
several times they penetrated the american defenses and were driven back with heavy losses of men and equipment.
מספר פעמים הם חדרו את קווי ההגנה האמריקאים אך נהדפו לאחור וסבלו מאבידות כבדות של חיילים וציוד.
previous episodes of mass extinctions were driven by natural disasters such as asteroids, but this one is driven by humans.
תקדימים של הכחדה המונית בעבר נגרמו על ידי אסונות טבע כגון אסטרואידים, אבל הנוכחי הוא נגזרת של פעילות האדם.
the different character of the english reformation came rather from the fact that it was driven initially by the political necessities of henry viii.
האופי השונה של הרפורמציה האנגלית הגיע מכך שהיא החלה בשל הצרכים הפוליטיים של הנרי השמיני.
that november, the german army group center was stopped at the outskirts of the city and then driven off in the battle of moscow.
בנובמבר אותה השנה, קבוצת ארמיות מרכז גרמנית נעצרה בפאתי העיר, והחלה בקרב מוסקבה.
also located on site is the exhibition hall of chariot pits where the earliest samples of animal-driven carts discovered by chinese archaeology are on display.
באתר מצוי גם אולם התצוגה של בורות המרכבה שבו מוצגות הדוגמאות העתיקות ביותר שנתגלו בסין של עגלות שנמשכו על ידי בעלי חיים.
the second arm of government policy, driven mainly by mahathir first as education minister and then as prime minister, was the transfer of economic power to the malays.
החלק השני של מדיניות הממשלה, שהונהג בעיקר על ידי מאהאטיר (בהתחלה כשר חינוך ולאחר מכן כראש ממשלה), היה העברת הכוח הכלכלי למאלאים.
in 1790, the united states had less than 2,000 spindles which were powered by spinning jennys, compared to 2.4 million machine driven spindles in britain at the same time.
ב-1790 היו בארצות הברית פחות מ-2,000 פלכים שהונעו על ידי גלגלים המכונים spinning jenny, ובאותה תקופה היו בבריטניה 2.4 מיליון פלכים כאלה.