Results for tidings translation from English to Hebrew

tidings
אקטואליה

o thou that tellest good tidings to zion (alto and chorus):10.
אריה (אלט) ומקהלה: o thou tellest good tidings to zion10.

and we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
ואנחנו מבשרים אתכם את בשורת ההבטחה אשר היתה לאבותינו כי אתה מלא האלהים לבנינו בהקימו את ישוע׃

he shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the lord.
משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה׃

and the spirit of god came upon saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.
ותצלח רוח אלהים על שאול בשמעו את הדברים האלה ויחר אפו מאד׃

and when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.
וישמע העם את הדבר הרע הזה ויתאבלו ולא שתו איש עדיו עליו׃

and as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all jerusalem was in an uproar.
והמה מבקשים להמיתו והשמועה באה אל שר האלף של הגדוד כי כל ירושלים נבוכה׃

the first shall say to zion, behold, behold them: and i will give to jerusalem one that bringeth good tidings.
ראשון לציון הנה הנם ולירושלם מבשר אתן׃

cursed be the man who brought tidings to my father, saying, a man child is born unto thee; making him very glad.
ארור האיש אשר בשר את אבי לאמר ילד לך בן זכר שמח שמחהו׃

but tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.
ושמעות יבהלהו ממזרח ומצפון ויצא בחמא גדלה להשמיד ולהחרים רבים׃

and it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of god: and the twelve were with him,
ויהי אחרי כן ויעבר מעיר אל עיר ומכפר אל כפר קורא ומבשר את מלכות האלהים ושנים העשר אתו׃

and the angel answering said unto him, i am gabriel, that stand in the presence of god; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
ויען המלאך ויאמר אליו אני גבריאל העומד לפני האלהים ושלוח אנכי לדבר אליך ולבשרך את זאת׃

and when they had stripped him, they took his head, and his armour, and sent into the land of the philistines round about, to carry tidings unto their idols, and to the people.
ויפשיטהו וישאו את ראשו ואת כליו וישלחו בארץ פלשתים סביב לבשר את עצביהם ואת העם׃

and how shall they preach, except they be sent? as it is written, how beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
ואיך יגידו אם אינם שלוחים ככתוב מה נאוו רגלי מבשר שלום מבשר טוב׃

and joab said unto him, thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.
ויאמר לו יואב לא איש בשרה אתה היום הזה ובשרת ביום אחר והיום הזה לא תבשר כי על בן המלך מת׃

and david saved neither man nor woman alive, to bring tidings to gath, saying, lest they should tell on us, saying, so did david, and so will be his manner all the while he dwelleth in the country of the philistines.
ואיש ואשה לא יחיה דוד להביא גת לאמר פן יגדו עלינו לאמר כה עשה דוד וכה משפטו כל הימים אשר ישב בשדה פלשתים׃