Results for broadcasting rights translation from English to Hungarian

acquisition of broadcasting rights
a sugárzási jogok megszerzése

the transfer of broadcasting or transmission rights;
műsorszolgáltatási vagy közvetítési jogok átruházása;

broadcasting right
sugárzási jog

‘upstream’ markets for the acquisition of broadcasting rights
a termelési-forgalmazási lánc első szakasza: az audiovizuális sugárzási jogok megvásárlásának piacai

list of events and conditions for the exercise of broadcasting rights
események jegyzéke és a közvetítési jogok gyakorlásának feltételei

the main criteria for the breakdown and differentiation of broadcasting rights are:
az audiovizuális műsorok sugárzási jogával foglalkozó piac szegmentálásának és elkülönítésének a fő kritériumai:

the commercial broadcaster sbs obtained the broadcasting rights of two national football cups.
az sbs kereskedelmi műsorszolgáltató szerezte meg a két nemzeti futballkupa közvetítési jogát.

the remuneration for the broadcasting rights shall be set in accordance with market principles.
a közvetítési jogokért fizetendő díjazást a piaci elveknek megfelelően kell megállapítani.

right of reply in television broadcasting
válaszadás joga a televíziós műsorszolgáltatásban

sales of television broadcasting rights for those competitions make up a significant part of their revenues.
e versenyek televíziós közvetítése jogainak értékesítése bevételi forrásaik jelentős részét alkotja.

registration by clubs of their broadcasting-rights in their credits even if they are collectively managed
a saját közvetítési jogok klubok általi nyilvántartása az eszközök között még abban az esetben is, amikor azokat közösen kezelik

during the period under investigation the nos rtv obtained broadcasting rights for several important football events.
a vizsgálati időszak során a nos rtv megszerezte több fontos futballesemény közvetítési jogát.

restrictions to the reception of sports broadcasts in other member states because of the territorial sale of broadcasting rights
a sportközvetítések fogadásának korlátozása más tagállamokban a közvetítési jogok bizonyos területre történő értékesítése miatt

television broadcasting rights for events of high interest to the public may be acquired by broadcasters on an exclusive basis.
a nagy közérdeklődésre számot tartó eseményekre vonatkozóan a műsorszolgáltatók kizárólagos televíziós műsorszolgáltatási jogot szerezhetnek.

in particular, the federal communication senate shall lay down an appropriate market price for the granting of broadcasting rights.
a szövetségi hírközlési testület meghatározza különösen a megfelelő piaci árat, amelyen a közvetítési jogok átruházhatók.

rights of performers, phonogram producers and broadcasting organizations
az előadók, hangfelvétel-előállítók és műsorsugárzó szervezetek jogai

by virtue of the contested measure, infront is prevented from granting those broadcasting rights exclusively to a pay television channel established
ezen jogi aktus megakadályozza, hogy az infront közvetítési jogait valamely, nem az egyesült királyságban letelepedett és ezen

thirdly, a mechanism has been introduced for the resolution of disputes between broadcasters as regards the payment of fair compensation for broadcasting rights.
harmadszor, a műsorszolgáltatók között a közvetítési jogokért fizetendő méltányos díj tekintetében esetlegesen felmerülő viták rendezését szolgáló mechanizmus került bevezetésre.

commission v infront wm broadcasting rights, there are no potential purchasers of those exclusive broadcasting rights other than the national television broadcasters.
bizottsÁg kontra infront wm műsorszolgáltatók képesek megszerezni az olyan sportesemények kizárólagos televíziós közvetítési jogait, mint amilyenekre az infront rendelkezik közvetítési jogokkal.

moreover, holders of television broadcasting rights such as infront are subject only to the economic consequences of the national measures approved by the contested decision.
ezenkívül a televíziós közvetítési jogok olyan birtokosai, mint az infront, a vitatott aktussal jóváhagyott nemzeti intézkedéseknek csak a gazdasági következményeit viselik.