Results for tobakspriserne translation from Danish to English

for at modvirke rygning, navnlig hos unge, er det nødvendigt med en drastisk forhøjelse af tobakspriserne.
to discourage smoking, especially amongst young people, a drastic increase in tobacco prices would be the ideal measure.

spørgsmål nr. 66 af ephremidis (h-0335/94) om: forhøjelse af tobakspriserne
in the proceedings of 2 march 1994 before the court of justice (case no.

tobakspriserne begyndte at stige i oktober, hvilket afspejler den forsinkede virkning af højere punktafgifter på cigaretter fra begyndelsen af 2008.
tobacco prices started to rise in october, reflecting the delayed impact of higher excise taxes on cigarettes as of the beginning of 2008.

priserne på forarbejdede fødevarer blev i 2003især påvirket af stigninger i tobakspriserne somfølge af afgiftsstigninger i visse lande i årets første og især sidste måneder.
processedfoodpricesin2003 were mainlyinfluenced by increases in tobacco prices as aresult of increases in indirect taxation in somecountries both in the first few months of theyear and, especially, in the latter part of theyear.

det skyldes hovedsagelig kraftige basiseffekter i energi- og tobakspriserne, som delvis opvejes af den opadrettedeeffekt fra ændringer i administrerede priser og
ontheonehand,there was a rising contribution from food prices– unprocessed food prices rose as a result of thesummer heatwave in europe, while increases intobacco taxation also pushed up processed foodprices.

der er til gengæld undersøgelser, som viser, at en forhøjelse af tobakspriserne medfører, at flere holder op med at ryge, og færre unge begynder at ryge.
however, research has shown that the increase in tobacco prices encourages people to quit smoking and deters non-smoking young people from taking up the habit.

på det tidspunkt tilskyndede parlamentet kommissionen til at stille forslag om en øget harmonisering af tobakspriserne i eu baseret på højere afgiftssatser i eu for at beskytte sundheden og til at overveje tiltag til at mindske tobaksproducenternes manipulation af priserne ved brug af en stærkt varierende førskat på markederne i hver medlemsstat.
at that time, parliament urged the commission to make proposals for upward harmonisation of tobacco prices, based upon higher duty rates across the union for reasons including health protection, and to consider measures to reduce the scope for price manipulation by cigarette producers applying widely diverging pre-tax on the markets of each member state.

og punkterne 4 om harmonisering af tobakspriserne i opadgående retning, 20 b om en kraftig forhøjelse af minimumspunktafgiftssatserne på motorbrændstoffer, 20 c om internalisering af de eksterne omkostninger og 20 f om et samlet beregningsgrundlag for afgifter på mineralolier og konkurrerende produkter peger klart i den rigtige retning.
paragraph 4 on the upward harmonisation of tobacco prices; paragraph 20b on a considerable increase in the minimum prices for engine fuels; paragraph 20c on the internalisation of externals costs; and paragraph 20f on an all-encompassing taxation basis for mineral oils and their competing products all clearly point in the right direction.

sverige er tobaksprisen blandt de højeste i eu. det er ekstremt dyrt at købe en pakke tobak i sverige.
in sweden, for example, tobacco prices are among the highest in the eu; a packet of tobacco in sweden costs an arm and a leg.