Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inquiries dealt with:
lefolytatott vizsgálatok:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no of complaints dealt with:
a tárgyalt panaszok száma:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cases dealt with during 2003
2003-ban vizsgÁlt esetek
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inquiries dealt with in 2005 ....................................................................... 6274
2005-ben lefolytatott vizsgÁlatok ............................ 6274
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are dealt with in separate chapters
külön fejezetek tárgyalják a-t
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mrcs should be dealt with analogously.
a legalacsonyabb koncentrációkat analóg módon kell kezelni.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
appeals should be dealt with expeditiously.
a fellebbezéseket sürgősséggel kell elintézni.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no of ex officio investigations dealt with:
a hivatalból indított vizsgálatok száma:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this aspect is dealt with in chapter 6.
ezt a szempontot a 6. fejezet tárgyalja.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
two amendments, which are dealt with together.
két módosító indítvány egyidejű tárgyalása:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
major pollution incidents of this kind dealt with.
az általuk kezelt, hasonló jellegű, kiemelkedő környezetszennyezési események.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
instruments normally dealt in on the money market
a pénzpiacon általában forgalmazott eszközök
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each request must be dealt with within 24 hours.
minden egyes megkereséssel 24 órán belül foglalkozni kell.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
73.shortcomingsinthepastintermsof checkingareashavebeenorarebeing dealt withinthe accountclearance procedure.
73.aterületellenőrzésirendszerekkorábbi hiányosságait a számlaelszámolási eljárás keretében kezelték vagy kezelik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each request shall be dealt with within 24 hours.
minden egyes megkeresést 24 órán belül el kell bírálni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: