Hai cercato la traduzione di dealt da Inglese a Ungherese

inquiries dealt with:
lefolytatott vizsgálatok:

no of complaints dealt with:
a tárgyalt panaszok száma:

cases dealt with during 2003
2003-ban vizsgÁlt esetek

inquiries dealt with in 2005 ....................................................................... 6274
2005-ben lefolytatott vizsgÁlatok ............................ 6274

are dealt with in separate chapters
külön fejezetek tárgyalják a-t

mrcs should be dealt with analogously.
a legalacsonyabb koncentrációkat analóg módon kell kezelni.

appeals should be dealt with expeditiously.
a fellebbezéseket sürgősséggel kell elintézni.

no of ex officio investigations dealt with:
a hivatalból indított vizsgálatok száma:

this aspect is dealt with in chapter 6.
ezt a szempontot a 6. fejezet tárgyalja.

two amendments, which are dealt with together.
két módosító indítvány egyidejű tárgyalása:

major pollution incidents of this kind dealt with.
az általuk kezelt, hasonló jellegű, kiemelkedő környezetszennyezési események.

instruments normally dealt in on the money market
a pénzpiacon általában forgalmazott eszközök

each request must be dealt with within 24 hours.
minden egyes megkereséssel 24 órán belül foglalkozni kell.

73.shortcomingsinthepastintermsof checkingareashavebeenorarebeing dealt withinthe accountclearance procedure.
73.aterületellenőrzésirendszerekkorábbi hiányosságait a számlaelszámolási eljárás keretében kezelték vagy kezelik.

each request shall be dealt with within 24 hours.
minden egyes megkeresést 24 órán belül el kell bírálni.

this includes matters primarily dealt with by other committees.
ilyenek az elsősorban más bizottságokhoz tartozó kérdések.

have we always dealt with budget through multiannual frameworks?
mindig is a többéves pénzügyi keret révén kezeltük a költségvetést?

international lawis also dealt withon the european judicial network site.
honlapunk egyben portálként is működik

each topic was dealt with by sub-groups comprising erga members.
az egyes témákkal erga-tagokból álló alcsoportok foglalkoztak.

(b)transferable securities dealt in on another regulated market;
más szabályozott piacon forgalmazott átruházható értékpapírok;