Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she is sent up to cover the foragers, and support the troops; the rig'lar officers are fond of the sound of cannon from their shipping."
ez fedezi a rekviráló osztagot, és támogatja a katonákat is; az angol tisztek odavannak az örömtől, ha meghallják a fedélzeti ágyúk hangját.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sir, - upon the receipt of this, you will concentrate your squadron, so as to be in front of a covering party which the enemy has sent up in front of his foragers, by ten o'clock to-morrow, on the heights of croton, where you will find a body of foot to support you.
Őrnagy úr, e sorok vétele után úgy irányítsa a svadronját, hogy holnap délelőtt tíz órára a crotoni magaslatokon szemben álljon azzal az alakulattal, amely az ellenség rekviráló osztagát fedezi. a helyszínen majd támogatást kap egy gyalogos csapatunktól.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting