Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she is sent up to cover the foragers, and support the troops; the rig'lar officers are fond of the sound of cannon from their shipping."
ez fedezi a rekviráló osztagot, és támogatja a katonákat is; az angol tisztek odavannak az örömtől, ha meghallják a fedélzeti ágyúk hangját.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"sir, - upon the receipt of this, you will concentrate your squadron, so as to be in front of a covering party which the enemy has sent up in front of his foragers, by ten o'clock to-morrow, on the heights of croton, where you will find a body of foot to support you.
Őrnagy úr, e sorok vétele után úgy irányítsa a svadronját, hogy holnap délelőtt tíz órára a crotoni magaslatokon szemben álljon azzal az alakulattal, amely az ellenség rekviráló osztagát fedezi. a helyszínen majd támogatást kap egy gyalogos csapatunktól.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível