Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a statement that patients on cholesterol lowering medication should only consume the product under medical supervision;
nyilatkozat, hogy a koleszterinszint-csökkentő gyógykezelés alatt álló betegek a terméket kizárólag orvosi felügyelet mellett fogyaszthatják;
make the person aware of the consequences of providing incomplete, inaccurate or false statements on their medical history.
tájékoztatni az illető személyt a kórtörténetével kapcsolatban tett elégtelen, pontatlan vagy hamis kijelentések következményeiről.
there shall be a statement that patients on cholesterol lowering medication should only consume the product under medical supervision;
fel kell tüntetni, hogy a koleszterinszint csökkentésére gyógyszeres kezelés alatt álló betegek a terméket csak orvosi felügyelet mellett fogyaszthatják;