From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the 500 megabyte solution
megabájtos (írásmódja)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is why we propose a wholesale cap at one euro per megabyte, hoping that normal price structures can then be developed and offered to consumers.
ezért javasoljuk az egy euró/megabyte nagykereskedelmi ársapkát abban a reményben, hogy ezután normális árstruktúra alakítható ki, amit majd a fogyasztóknak lehet kínálni.
downloading data previously cost more than € 4 per megabyte from many operators in july 2009 – now those prices will be cut by around six times.
az adatletöltés díja 2009 júliusában számos szolgáltatónál meghaladta a 4 eur/mb-os díjat – ezek a szolgáltatások mostantól hatodannyiba fognak kerülni.
free megabytes displays the unallocated space, in megabytes, on the disk drive in megabytes. one megabyte is equal to 1,048,576 bytes.
a lemezmeghajtó szabad területének nagyságát mutatja, megabájtokban. egy megabájt 1 048 576 bájt.
an attempt was made to marshal a cim object larger than 1 megabyte across process boundaries. objects must be less than 1 megabyte in encoded length.\\r\\n
1 megabájtnál nagyobb cim-objektum rendezésére történt kísérlet. az objektumok kódolt hosszának 1 megabájtnál kisebbnek kell lennie.\\r\\n
according to imation, the retail price per megabyte is almost in a one-to-one relation between hifds and 3,5" microdisks.
az imation szerint a megabájtonkénti kiskereskedelmi ár majdnem egy az egyhez aránylik a hifd lemezek és a 3,5″ mikrolemezek esetében.
all four values are represented as the total number of bytes, and as the number of megabytes (1 megabyte = slightly more than 1,000,000 bytes)
mind a négy érték megjelenik bájtban és megabájtban számolva is (1 megabájt = kicsivel több, mint 1 000 000 bájt)